January 16th, 2020

герань на окне

«Двадцать часов»

177

Прочитала повесть Ференца Шанты «Двадцать часов». Да, действие занимает меньше суток, но двадцать часов – это время расследования/вспоминания того, что случилось раньше, и заняло куда больше времени. Где случилось? В венгерской деревне. Когда? А с этим уже сложнее… Понятно, что после Второй мировой войны (о которой практически не вспоминают) и до 1963 года, когда повесть была написана. Точные даты отсутствуют: «в ту ночь», «тогда». 1956? Видимо, да, и венгерская википедия считает так, но в тексте дат нет. Когда? Да когда угодно. Как избиение младенцев солдатами царя Ирода – в голландской деревне XVI века. Только солдаты, как из текста следует, – свои же, деревенские.


1947

Да неужто же всем бежать отсюда? Я сказал ему тогда: здесь мне судьбою жить назначено, здесь я родился, так где же, как не здесь, мое место?! Тут и останусь, и ничто не вывернет отсюда мои корни – ни то, что было, ни то, что будет.


179

Когда мы тут, в девятнадцатом, директорию создавали, не было у нас нигде никакого знакомства, никогошеньки не было в целом свете!.. но зато врагов хватало. И среди господ, и среди нашего брата. Всякие были. У бедноты ведь больше всего врагов как раз тогда объявляется, когда она судьбу свою в собственные руки взять хочет. А уж когда беднота и вправду завладеет ею – тут надо смотреть в оба, чтоб, значит, в руках её удержать, судьбу-то! И чем больше власти в руках, тем это опасней! Таков уж, видно, закон! Таким он был, да таким и остался!
Директория – местный революционный исполнительный орган во время пролетарской диктатуры в Венгрии (март-июль 1919 г.).Collapse )