March 9th, 2020

герань на окне

Кронпринц, министр и двор – 2

яszabade_n_1884_078_baross_g_nagykep

Дом из прошлого поста «Коллекции двориков» стоит на площади Baross tér. Да и сам отель называется Baross.
А Baross, Барош, – это вам не кто-нибудь!
Это Габор Янош Юстин Барош, «железный министр».
«Железный» впрочем, не в маргарет-тэтчеровском смысле.
Считается он, ни много, ни мало, основателем современной венгерской торговли и транспорта.


deli02_01 via

Он не «железный», а «железнодорожный» министр. Только «железный», vasminiszter, звучит солиднее.
Ő ültette vonatra az országot «Он посадил страну на поезд». Именно так.

Collapse )