April 30th, 2020

герань на окне

Гедеон Рихтер, аптекарь

richter_final_grade00_45_17_15still056

Вышел фильм про Гедеона Рихтера. История его теперь многим известна. Я здесь в жж тоже писала. Он один из тех, кто превратил средневековую медицинскую алхимию в современную фармацевтику. В 1944-м ему было уже семьдесят два. На набережной памятник – металлические ботинки, туфельки, тапочки. Можно считать, что одни ботинки – его.


richter_final_grade00_01_09_10still001

Фильм целиком, с английскими субтитрами, можно посмотреть здесь: http://www.nemtuntemel.hu/. Я попробую сегодня.
Называется «Nem tűntem el» / «Я не исчез».

eltűnni [–ik, –t, tűnjön/tűnjék el] исчезать/исчезнуть, пpoпaдáть/пpoпácть; –t az órám мой часы пропали; a föld színéről –ni исчезнуть* с лица земли; –ni hazulról исчезнуть* из дома; nyomtalanul –ni бесследно исчезать / исчезнуть; szem elől –ni пpoпaдáть/пpoпасть из глаз (или из виду); tűnj el! yбирайся!, проваливай! груб.\ ->- úgy –t, mintha a föld nyelte volna e! он как сквозь землю провалился, он как в воду канул. eltűnés [–е, –t, –ek] исчезновение.
Collapse )