May 10th, 2020

герань на окне

Город

Untitled-1

Поёт Янош Броди / Bródy János



A város, ahova hívlak, nincs a térképeken
Ne kérdezd, hol van, ha akarsz, jöjj velem
Eltévedt utcák, rejtett udvarok
Színes tűzfalak közt érzem, otthon vagyok
Город, тебя ищу, нет на карте
Не спрашивай, где, если хочешь, иди со мной
Среди затерянных улиц, спрятанных дворов
Цветных брандмауэров чувствую – я здесь дома

Collapse )
герань на окне

Дети нулевых

Untitled-1

Вот так они и выглядят. Очень узнаваемый типаж, по крайней мере, для Венгрии. Виктор Варга.




Песенка Lehet zöld az ég...

Девушка с ником rusalka разбирает по словам венгерские песенки; мне нравится.
У этой такой припев:

Lehet zöld az ég és lehet kék a fű
Nekev mindegy, hisz végűl is így gyönyörű
A tévedés néha jó
Tudod, Amerikába is így jutott el az a hajo.
Небо может быть зелёным, и трава синей,
Мне всё равно, в конце концов, и так прекрасно
Иногда ошибка – это хорошо.
Знаешь, тот корабль в Америку именно так и попал.

Когда психологи-социологи в очередной раз примутся формулировать отличие этого поколения от предыдущих, пусть и эту песенку послушают, она многое объясняет.