June 5th, 2020

герань на окне

Хунгарофилия по пятницам. 12

Screen-Shot-2016-04-26-at-6.58.03-PM

Gellért

Koktél shaker
A koktélpartin se feledkezzűnk meg róla, hogy hogy is jár az, aki belepofázik a magyarok belpolitikájába!
Геллерт
Шейкер коктейльный
Даже на коктейльной вечеринке не будем забывать, что происходит с тем, кто суется в венгерскую внутреннюю политику!


Gellert_indoor_swimpool

«Не будем забывать»… А забыть не мудрено. Попробуйте ввести в Гугле запрос «Геллерт». Ответ будет совершенно однозначный: «Геллерт» – это знаменитые и прекрасные купальни в Будапеште. И точка.
И при чем тут шейкер?

Collapse )
герань на окне

На почитать

1283506_3Bryan Cartledge: Megmaradni. A magyar történelem egy angol szemével

Néhány hónapja jelent meg Bryan Cartledge könyve a magyar történelemről. A mű eredeti címe The Will to Survive - A History of Hungary, vagyis A túlélés akarása - Magyarország története. A könyv először 2006-ban jelent meg, s olyan sikere volt, hogy 2007-ben újra kiadták. (Ez a nagyfokú érdeklődés a szerzőt és az angol olvasótábort egyaránt dicséri.) Az Officina kiadó példás gyorsasággal gondoskodott a magyar változat - Megmaradni címmel megjelentetett - kiadásáról. Ha arra gondolunk, hogy Bandholtz tábornok 1933-ban publikált, jelentős tényeket közlő és irántunk érzett kétségtelen szimpátiát sugárzó naplója (Undiplomatic Diary) csak 1993-ban került a könyvpiacra magyarul (Napló nem diplomata módra. Román megszállás Magyarországon), akkor joggal emeljük ki a kiadó érdemeit. Fokozza elismerésünket, hogy a magyar kiadásban korrigálták a szerző néhány (jelentéktelen) tévedését, mint például azt, hogy Balassi Bálint 1594-ben, az Esztergom törököktől való visszafoglalásáért folyó harcban esett el, s nem a védelmében. Viszont nem fogadták el egy londoni recenzens téves megállapítását Széchényi Tamás erdélyi vajdával kapcsolatban. E pozitívumok mellett jelentéktelen az a néhány - valószínűleg (sajtó)hiba -, melyben a dátumok nem pontosak.

Collapse )Collapse )