June 19th, 2020

герань на окне

В следующую пятницу, в Золотом салоне «Жербо»

Приглашение на 26 июня

Итак, Венгрия официально отменяет Чрезвычайное положение, введённое три месяца назад. Эпидемия кончилась.
Здесь. Где ещё не – терпения, удачи, здоровья!


И тут выходим мы с книжкой!
А что, господа европейцы, соседи по Австро-Венгрии, вы в следующую пятницу вечером чем занимаетесь?
У нас тут немного торжеств намечается…
А?
герань на окне

Хунгарофилия по пятницам. 14

Screen-Shot-2016-04-26-at-6.56.27-PM

Szt. László

Személyi riasztó
Te tehetsz róla, mi teszűnk ellene.
Св. Ласло
Персональная сигнализация
Что ты мог бы сделать, тому мы противостоим. (Тут я так с переводом и не справилась: Ты можешь сделать что-то для него, мы сделаем что-то против него./ Это ты устроил, мы будем сопротивляться. / Ты виноват, мы против).



800px-King_St._Ladislaus


Ласло – один из самых почитаемых в Венгрии, в целом-то не очень почтительной к верховной власти, правителей.

Из первой династии, по прямой от Арпада. Правил в XI веке, обеспечил стране относительный мир, наладил экономику, присоединил Хорватию, разгромил половцев, укрепил католическую веру и право частной собственности. В борьбе за инвеституру принял сторону папы против императора; канонизирован.
Большие государственные деяния по достоинству легче оценить историкам, чем современникам.

Современникам нужен какой-нибудь внятный сюжет, история, которую можно рассказать, начав со слов «Однажды король…»


Collapse )
герань на окне

Счастливые времена

104627712_3381831505183878_8124470846582590888_o

Коллега, работающий в Вене, пишет толковое и важное:
Когда готовишься к экскурсиям, иногда наталкиваешься на поразительные цифры. Читая сегодня про венский "Дом подкидыша" (Findelhaus, Воспитательный дом), увидел в Википедии со ссылкой на академическое издание, что в 1800 году в Вене 30% детей рождались вне брака, c 1848 по 1868 год -- 50% детей были незаконнорожденными, при этом около 30% всех новорожденных становились подкидышами и росли в воспитательных домах. Затем было отменено административное разрешение на брак (Ehekonsens) и количество незаконнорожденных в Вене снизилось к концу XIX века до 40%. Прогресс! А когда читаешь про "Мужское общежитие" на Meldmannstrasse, в котором с 1910 по 1913 жил молодой Гитлер, то оказывается, что это общежитие было построено в 1905 году как в высшей степени прогрессивный проект, призванный облегчить участь Bettgeher -- людей, которые не имели своего жилья и снимали койку в чужой квартире на несколько часов, чтобы поспать (работали люди посменно). И было в 1910 году таких в Вене 80 тыс. человек, то есть около 4% населения. А в Берлине в 1900 году - 84235 Schlafburschen ("Сонных парней") и 29923 Schlafmädchen ("Сонных девушек"). При том, что количество домохозяйств в Берлине в то время составляло 72445. (В Берлине тогда жило меньше людей, чем в Вене). То есть на каждые две берлинские семьи, имевшие или снимавшие дом или квартиру, приходилось 3 человека, которые снимали у них койку по часам.
Ну и где "добрые старые времена", когда все было красиво и благочестиво? Так можно и вспомнить, откуда взялся социализм, конструктивизм и все такое.
Картинка немецкого художника Генриха Цилле называется "Припозднившийся сонный парень".


То есть в общем виде это понятно и ожидаемо; но конкретика, ускользающая от "общественного сознания", коллективной памяти и даже от внимательного взгляда литераторов, всё равно впечатляет.