June 22nd, 2020

герань на окне

В нашей книге всё – правда!

яя_20200604_145702_vHDR_On

Кафе «Нью-Йорк» действительно неприлично красиво. Красиво – потому что столько художества! Неприлично – ну, а что вы хотите от девяностых годов? Золото и малиновый бархат, женские тела, витые колонны. А то, что это другие девяностые, из девятнадцатого века, – так какая, честно говоря, разница!


яяы_20200604_145914_vHDR_On


В фейсбук поставила цветные картинки – чтоб ярче и веселее. Сюда – ч/б; блеск в ч/б лучше виден, а про цвет всё уже сказано.

Collapse )
герань на окне

Мэр

104918229_3341405742558915_9211265092312287147_o

По воскресеньям мы катаемся на роликах на набережной перед Парламентом. Вчера утром покатались, а вечером там случилась встреча будапештцев и мэра.

Мэр войдёт в историю, конечно. Избрали его осенью 2019, а весной 2020-го началось сами знаете что. Судя по публикациям в фейсбуке, будапештцы мэра полюбили. И сочувствовали, и видели, что переживает, и старается, и слова находит, и деньги.
Про слова – мне запомнилось, как он извинялся перед теми людьми, которые в разгар эпидемии были вынуждены всё же пользоваться общественным транспортом и терпеть все введённые там ограничения. Собственно, ему не за что было извиняться – но извинялся.

А про деньги – это как раз вчера. Речь идёт о том, сколько город должен госбюджету, и сколько госбюджет – городу.

104782121_3341405482558941_5545129149934622375_o


Зовут будапештского мэра Karácsony Gergely, Гергей Карачонь, если по-русски. А если совсем по-русски – Георгий Рождественский; именно так можно было бы перевести.
Collapse )