August 26th, 2020

герань на окне

Баухаус?!

39954997_10212320236269575_5258698394615939072_o

BAUHAUS – az új botránykő

A bútortervezőként, grafikusként, építészként, belsőépítészként, lapszerkesztőként és főiskolai tanárként is pazar Kaesz Gyula (1897-1967) karikatúrája a Magyar Építőművészet 1931-es évfolyamából

Реакция старой будапештской архитектуры на Баухаус (1931). Выражению "Аz új botránykő" точного объяснения найти не получилось, несмотря на привлечённые венгерские силы. Понятно, что új – новый, kő – камень, а botrány связано с глаголом спотыкаться, но "камень преткновения" будет иначе – botlatókő.

Понравилось одно из предположений в комментариях:
..они машут друг другу, улыбаясь (одно здание скалится). Историзм выше, полон превосходства. Баухаус юн, никто не знает, чем это закончится. Он пока не раздражает, а ставит в тупик. Он сам выглядит как краеугольный камень в имперских зданиях. Только большой. Они могут задать себе вопрос "а что можно возвести на этом вот камне?". Ответа нет. Потому я и предлагал свои варианты (Не-краеугольный камень ... "неверное основополагание")