August 27th, 2020

герань на окне

«Сладкий Будапешт», Средиземное море

118339925_1760491034088896_2919221411893082452_n

До Израиля долетела наша книга, до Нетании. Сейчас её читает прекрасная моя коллега Зоя, израильский гид. Четыре года назад мы вместе ездили в Токай – там винные истории, там еврейские истории…


118356361_306093193993085_1806624353669440774_n

Есть байка о еврее, виноделе и виноторговце из городка Мад в Токае. Как-то раз по указу супруги он, вполне разделяя с венграми базовое качество – неторопливость,  отправился из Мада в ближайший городок. Ехал в телеге, запряжённой ослом. И не упустил случая по дороге вздремнуть, а осел не упустил возможности повернуть обратно к дому. И сколько бы тот еврей осла своего, просыпаясь, не разворачивал в нужном направлении, всё равно каждый раз, открыв глаза, обнаруживал себя дома, на своём дворе, в Маде. В Венгрии живёт поговорка És ott vagyunk, ahol a mádi zsidó / Мы там, где мадский еврей. Это про ситуации, когда делали-делали, да ничего не сделали, откуда ушли, туда и пришли.
Collapse )
герань на окне

252. Август. Солнечный двор. И его двойник

я_20200810_115916

Сегодня – просто любоваться. Двор – один из очень многих, типичный, классический, настоящий пештский, а потому разделяет с прочими классическими пештскими домами ряд базовых качеств. Галереи вдоль стен – и тишина. Кружевные кованые перила. Мозаика полов. Невидимость обитателей.
Образцовый двор. Настоящий пешский двор!..


я_20200810_115901


Собственно, этой мыслью я и собиралась ограничиться, и просто для порядка заглянула в гугл, не знает ли он чего об этом доме, об архитекторе. Ну и зависла, разбираясь. У дома обнаружился двойник!


я_20200810_115928


Но сначала – полюбоваться.
Collapse )