June 15th, 2021

герань на окне

Трентский манускрипт

1623222202-temp-mccpim-20210609-1440-0-90-cr Forrás: Petneházi Gábor

Кое-кто кое-что успел сделать за год карантина.
Венгерские историки нашли в итальянском архиве рукопись XVI века, включающую никогда ранее не публиковавшиеся главы, посвящённые истории Венгрии. Джан Микеле Бруто (лат. Brutus), итальянец, десять лет служил историографом при дворе трансильванского князя Иштвана IV Батори. Это самое смутное время венгерской истории: армия разбита, король погиб, турки захватывают полстраны, с другой стороны её занимают войска императора… Историограф был времени под стать: поклонник Макиавелли, еретик, дважды осуждённый инквизицией и изгнанный из Венеции. Джан Микеле Бруто «писал историю упадка Венгрии, одевая её в красивые слова» (Bruto szép szavakba öltöztetve megírta a magyar királyság hanyatlástörténetét), – говорят историки, нашедшие рукопись. И предупреждают, что в соответствии с нормами того времени, этот текст – не столько хроника событий, сколько обоснование политики тогдашних правителей.

1623222503-temp-kbaojk-20210609-1440-0-90-cr Forrás: Petneházi Gábor

Пожалуй, этот текст особенно ценен будет в качестве доказательства условности и удобопревратности (с) любых текстов: после смерти князя Батори Джан Микеле Бруто переписал свой труд, адресуя его теперь Габсбургам – с соответствующими изменениями.


Инф и фото: https://telex.hu/tudomany/2021/06/09/olasz-eretnek-kiadatlan-magyar-kronikajaval-robbantanak-a-fiatal-magyar-torteneszek