anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Его серые глаза с диким холодцом



Весна. Созрела новая партия фраз из самотека.
Народ пишет без устали, штурмует издательства, что твой Мамай. Присылают всякое. От любовных романов («Они любили друг друга одинаково абстрактно!») до философских трактатов («Мы исчезнем, если воздадим прерогативу своего творения – самим же себе»). Издательства осаду выдерживают, но уже не очень. Судя по доносящимся сводкам, всякое – просачивается.
Отчитываюсь. Вверенный мне участок стоит насмерть! Все атаки отбиты, издательские стены хоть и потрескались, но оборону держат.
За другие, правда, не ручаюсь, а мои трофеи – вот.

«Упертая гордость где–то внутри и сейчас не потеряла бдительности».
«дверь отварилась»
«Прошло всего пару минут, тогда как Мар показалось, что прошло пару часов»
«Почему в зеркале я не вижу ни чего красивого?»
«Громов опрокинул себе в гортань рюмку водки»
«Парнишка подскочил, подошел к полному диспансеру с водой и налил себе пол стакана воды»
«сексопильная милашка»
«А барабаны только увеличивали свой безумный тембр»


Это – ошибки разной степени серьезности. Дело житейское. Редактор с корректором (если есть у издательства такая роскошь, как корректор) поправят. Поэтому демонстрирую образец пожирнее:

«Роман написан все-таки на русском языке, просто, в нормальном формате и отчасти в нашем менталитете, что может хорошо адаптировать его как для отечественной аудитории, так и для любой другой».

Ну, поехали…

«документы с его рук со свистом легли на стол»
«Какие у тебя могут возникнуть проблемы, живя такой роскошной ветряной жизнью?!»
«Туманный смысл этой сентенции имеет отношение и к его подопечным, к его воспитанникам, которые даже с переломанными ногами должны продолжать танцевать, даже это придется делать лежа».
«морщины выдавали его нелегкую судьбу – постоянно думающая голова накладывает такие отпечатки»
«больше всего на свете ее угнетала чувство собственного достоинства» –
почему-то мне кажется, что автор сказал именно то, что думал…

«Впрочем, огромный опыт службы подавал его разуму сомнения, что в процессе наблюдения девушка сбросит оковы скромности, и она непременно покажет свою истинную личину».
«Покоилось пол дюжины трупов»
«плюнул духовно на длиннющую очередь желающих ехать в такси»
«укорительный взгляд»
«У меня еще никогда не было мужчины, тем более в постели» –
нет, вы представляете всю глубину женской трагедии?!

«парень сквозил какой то открытостью, неподдельностью»
«И, несмотря на то, что уже множество миллионов лет подряд женщина живет рядом с грубым мужчиной, но в ее поведении да в ее образе жизни, постоянно развивается ее животрепещущая красота, и в ней до сих пор таится еще очень много загадочного да непостижимого».
«Максим развалился на пол кровати, обличив свою мощную волосатую спину»
«Я, конечно, квантовый физик, имею высшее образование, но мало ли что? Есть столько неизведанных явлений в этом мире. Взять хотя бы те же пирамиды…»
«Декольте – это всегда заманчивый объект как экран для немого кино!»
«она решила еще раз испытать удачу на прочность в требовании аванса заработной платы»
«из глубины чащи выплывала Нева, размашисто разливаясь поодаль»



Как всегда, хороши описания главных героев:
«брюнет с пронзительными аквамариновыми глазами, во всем облике которого сквозил налет творческой интеллектуальности, сдержанная мимика и плавные движения подчеркивали чувство собственного достоинства, а изысканная речь, украшенная зигзагом метафор, восхитила Кристину»
А рядом –
«тетка в оранжевом пуховике в писцовой шапке»

«Разные люди, но балансирующие друг друга»
«Изваял на оборотной стороне листа»


Тут обычно просится цитата про великий и могучий… Вряд ли. Ничего особенно исключительного в этих вывертах синтаксиса нет. Наверняка немецкие или венгерские авторы-самородки способны изваять не менее замысловатые конструкции:

«Извлек из нутряного кармана»
«Рита день за днём таяла в отчаянии и, наконец, растерялась в односторонней семейной рутине».
«Сама не зная почему, но Эдит все больше и больше нравилась ей»


Щас напугаю:
«погрузив в карманы похожие на две кочерги, которыми за минуту до того рьяно шуровали притухшую печную золу, длани, вскоре из одного из них бомж с опаской извлек какой-то предмет»

Иногда цитаты из разных рукописей сами собой складываются в синопсис дрррррррраматического романа:
«Его серые глаза, с диким холодцом, уверенный и грубоватый подбородок с пикантной ямочкой, крупный нос запечатлелись в её памяти и сейчас всплывали неприлично часто на поверхность сознания».
«глаза смотрели четко посредине»
«Но, чем больше времени проходило, тем быстрее стирались грани его деликатности»
«Амир безоговорочно влюбил в себя девушку»
«Не бросаться же мне сразу к нему на шею? Это не только вульгарно, не порядочно, но и надо соблюдать девичью неприкосновенность»
«продолжал двигаться, пока хватила длина их рук»
«Свет ударил в лицо Инне, обнажив всю его красоту»
«Она бы подумала что–нибудь, но мозг отказал ей в этой функции»
«классически потрескивают дрова»

«Сбор в Доме пионеров в 9. 00, сбор в фае»
«По уже заведенной традиции она любила гладить собственное обиженное самолюбие приятными воспоминаниями о собственном благородстве»
«Когда мама открыла дверь, то у нее аж рот открылся»
«Это было лицо, с которого можно было писать правило о золотом сечении»,
«Знаете, бывает, когда все молчат, а мы только друг друга посмотрев, начинали биться в истерике от смеха, или, находясь на концерте, играли в игру, кто больше перехлопает аплодисментов».
«колени ног»
«непоколебимо сознавал»
«Архитектурный облик замка был далек от геометрической формы»
«мрачные мысли, словно яд змеи, быстро заполняли клетки головного мозга»
«Его ясные с непонятными, но увлекающими цветочками у зрачка глаза, приобретали совершенно другой вид, в сочетании с нахальным дерзким образом сорвиголовы».
«на середину асфальта»
«Вдыхая приятный аромат в носу, у неё что то защекотало»
«Вспомнив об этом, на него нахлынули приятные воспоминания»
«всевозможные малюски о которых Грег не имел представления и конечно отдельные экземпляры тунца и другие рыбные делекотессы»


И, как всегда, лучше всего обо всем этом сказано в самих текстах. Вы тут про синтаксис, про cтилистику, не дай бог. А автор, он же «в захлёб надрывается в своём творчестве».

Фото: Максим Гурбатов

См. также:
А также:

Приключения превратности судьбы
Исступленная от страха Анна и растянувшийся пейзаж
Светлана Ивановна метнувшись вглубь своего рассудка
Жанр современной прозы
Про неотъемлемую часть женщины
Про величие могущества и соблазн гиены огненной
Про нутрь дома, просторный и прекрасный.
Tags: Прочитано
Subscribe

  • 282. Дворец на проспекте и его чёрная-чёрная лестница

    Steiner-palota – так его зовут. Австро-венгерский стандарт Будапешта. Впечатляет парадный вход, где свод весь в лепнине, белый, сахарный…

  • Полетела!

    Самый-самый первый экземпляр увезли с собой туристы на следующий день после получения даже не тиража, а первой пачки – утром, не утерпев,…

  • О чём наша книга?

    О том же, о чём этот журнал и наши экскурсии – о том, что архитектура не врёт. «Семь ключей от Пешта» – это история…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • 282. Дворец на проспекте и его чёрная-чёрная лестница

    Steiner-palota – так его зовут. Австро-венгерский стандарт Будапешта. Впечатляет парадный вход, где свод весь в лепнине, белый, сахарный…

  • Полетела!

    Самый-самый первый экземпляр увезли с собой туристы на следующий день после получения даже не тиража, а первой пачки – утром, не утерпев,…

  • О чём наша книга?

    О том же, о чём этот журнал и наши экскурсии – о том, что архитектура не врёт. «Семь ключей от Пешта» – это история…