anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Уличный урок венгерского

fotó_2.JPG

Это опять Эржебетварош, Kazinczy utcа, хорошее место.
Под стеной внизу – столики и пиво; посередине – лодка, которую народ с пивом занимает в первую очередь, а уж потом, если занято, довольствуются просто столиками, просто табуретками и лавками.

А на стене:

Budapest nem ekkora.
És a városhatáron túl is van élet.
És nem csak éjszaka.
Hanem ekkora.

Будапешт не только это.
И за границами города тоже есть жизнь.
И не только ночью.
А  и всегда.

Так? Или не так?
Граждане будапештцы, это что нам сказать-то хотят – чтобы мы не все в ночном Эржебетвароше толпились,  а в Вац, Гёдёллё, Сентендре и прочие Вишеграды  выбирались? Или другое что?

Фото: http://varosban.blog.hu/
*

Заголовок написала и вспомнила про самый наглядный урок венгерского, прямо у вокзала:

http://anna-bpguide.livejournal.com/10733.html
Tags: Венгерский_язык, Город_изнутри, Еврейский_квартал, Фалфештмень
Subscribe

  • Ремонт, вокзал, балет

    Туристов мало – ремонта много. Вовсю строят новые отели (они что-то знают!), ремонтируют мост, музей, Оперу, вокзал… И…

  • Мелочи городской жизни

    Магазин на улице Ваци закрыл витрину листом с картой города. Разобраться бы, что значат цифры. На набережной на столбе наклейка:…

  • Прекрасная Симпла снова открылась

    Там за год зелени разрослось – что твои джунгли! Ребята не бездельничали, переделали верхний этаж, и Симпла теперь меньше похожа на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Ремонт, вокзал, балет

    Туристов мало – ремонта много. Вовсю строят новые отели (они что-то знают!), ремонтируют мост, музей, Оперу, вокзал… И…

  • Мелочи городской жизни

    Магазин на улице Ваци закрыл витрину листом с картой города. Разобраться бы, что значат цифры. На набережной на столбе наклейка:…

  • Прекрасная Симпла снова открылась

    Там за год зелени разрослось – что твои джунгли! Ребята не бездельничали, переделали верхний этаж, и Симпла теперь меньше похожа на…