Называется, оставили город на один день. Вернулись ближе к вечеру. В воздухе запах гари. Даже в квартире. Даже занавески дымом пахнут.
И я набрала в интернете tűz Budapesten.
Катя http://ivkate.livejournal.com/, вы жили там поблизости, на улице, ведущей на круглую площадь.
Это она, Kodály körönd.
http://iszolnok.hu/2014/07/16/tuz-a-kodaly-korond-es-az-andrassy-ut-sarkan/
http://webhir.com/rendorsegi-hirek.php
http://www.mon.hu/andrassy-uti-tuz-eloltottak-a-tuzet/2598251