Объявление сообщает: «Закрыто по причине отпуска» (порядок слов обратный русскому).
Но szabadság по-венгерски не только «отпуск», а еще и свобода.
Нет, так – Свобода, та самая, что встретит радостно у входа…
Что-то в этом есть.
-
- anna_bpguide (
anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide
Нравы
Объявление сообщает: «Закрыто по причине отпуска» (порядок слов обратный русскому).
Но szabadság по-венгерски не только «отпуск», а еще и свобода.
Нет, так – Свобода, та самая, что встретит радостно у входа…
Что-то в этом есть.
-
тут на долинах поселяне сеют хлеб, косят сено и разводят сады
Молодой Ф. Глинка создал одно из самых лирических описаний современной ему Венгрии: Вилмош Аба-Новак (1894–1941) – кажется,…
-
Путеводитель, 1956
Коллега Эржи показала купленный её на книжном развале путеводитель по Будапешту, изданный в 1956 году. Надо полагать, а первой половине 1956…
-
276. Вечер, чужой дом
Два дома. Сиамские близнецы, сросшиеся дворами. Довольно комичное зрелище: двое ворот рядом, но в какие с улицы не зайдёшь, окажешься в одном и…
- Post a new comment
- 13 comments
- Post a new comment
- 13 comments
-
тут на долинах поселяне сеют хлеб, косят сено и разводят сады
Молодой Ф. Глинка создал одно из самых лирических описаний современной ему Венгрии: Вилмош Аба-Новак (1894–1941) – кажется,…
-
Путеводитель, 1956
Коллега Эржи показала купленный её на книжном развале путеводитель по Будапешту, изданный в 1956 году. Надо полагать, а первой половине 1956…
-
276. Вечер, чужой дом
Два дома. Сиамские близнецы, сросшиеся дворами. Довольно комичное зрелище: двое ворот рядом, но в какие с улицы не зайдёшь, окажешься в одном и…
