anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Подпись мастера



Тут написано: Tervezte Pecz Samu, «Проектировал Шаму Пец», если по-русски. По-латыни можно короче: Fecit – «сделал».

Это правильно, когда мастер подписывает работу. И неправильно, когда не. Работа хорошая – мастеру слава и реклама, что справедливо. Плохая – нам, современникам, сообитателям – нужная и полезная информация: к этому – не обращаться. (Искала слово, парное к современникам, но так, чтобы не о времени, а о месте; не нашла. Сограждане – это про паспорт, земляки – это про происхождение. А как назвать, людей, обитающих в пределах некоего одного места, соместников? Есть в каких языках такое?)


Сделал (tervezte, fecit) архитектор Шаму Пец на рубеже веков для Будапешта немало. Кальвинисткую церковь за набережной в Буде (это на ее камне при входе вырезана та подпись), дом служащих (Tisztviselőház) на улице Üllői, здание Государственного архива в северной части Будайской Крепости, знаменитый Центральный рынок.

Это основное. Всего же список главных работ Шаму Пеца включает двадцать один пункт.









Pecz Samu (1854 – 1922)

Tags: Город_изнутри
Subscribe

  • Ремонт, вокзал, балет

    Туристов мало – ремонта много. Вовсю строят новые отели (они что-то знают!), ремонтируют мост, музей, Оперу, вокзал… И…

  • Мелочи городской жизни

    Магазин на улице Ваци закрыл витрину листом с картой города. Разобраться бы, что значат цифры. На набережной на столбе наклейка:…

  • Прекрасная Симпла снова открылась

    Там за год зелени разрослось – что твои джунгли! Ребята не бездельничали, переделали верхний этаж, и Симпла теперь меньше похожа на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments