Top.Mail.Ru
? ?
герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


Previous Entry Share Flag Next Entry
Ау, нью-йоркцы!
герань на окне
anna_bpguide


От нашего столика – вашему столику: венгерская пресса XIX века о Нью-Йорке.

Пишут, что не всем удается правильно выговорить название – Nevjork, Neviork, что нью-йоркский порт – красивейший в мире (a New York-i kikötő a legszebb a világon). Произвел, стало быть, должное впечатление…



И еще такая сентенция мне понравилась: Mindenki helyet keres, mit megtalálni nem képes, s mindig olyat kíván, mit nem kaphat – «Все ищут места, найти которое невозможно, и того желают, что нельзя получить». Правильно перевела? Звучит пессимистично.






Картинки нашел: http://timelord.blog.hu



  • 1
Всегда поражаюсь мастерству старых рисовальщиков. И вот опять!

непростое дело,
красота "картинки" + точность, которую мы привыкли видеть в фотоснимке.

Отличные гравюры! А ведь тогда гравёров считали ремесленниками.

Тогда ремесленников мастерами считали, я бы так сказала.

  • 1