anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Билетики



На станции «Опера» контролеры высадили из вагона метро японцев, девушку и парня. Те показывают талончики: вот, пробиты при входе на станцию, там же на станции куплены.
Да, говорят контролеры, это – правильный талон, а вот это – неправильный, платите штраф.
Как неправильный? – говорят японцы. Мы же его на станции в автомате купили. А потом пробили…
Я было вмешалась, но… Не дядьки ж контролеры эту штуку придумали, они – при исполнении.

Так что объясняю.
Раньше, еще летом, талоны продавались в кассах. В таких:

Фото: http://blog.aviasales.ru

Сидели там тетечки, говорившие и по-английски чуть-чуть и, если повезет, по-русски. С удовольствием объясняли, если кто чего не понял, милые, контактные, приветливые.
Но ведь это ж архаика какая-то! – подумало начальство, – 19 же век! Как при Ференце Йожефе! И решили, идя в ногу со временем, заменить тетушек автоматами. Такими:


Фото: www.bkk.hu

Заодно изменили порядок выдачи талончиков. Раньше была книжечка из 10 талонов, за каким-то бесом оснащенная обложкой. Теперь из автомата высыпаются талоны россыпью. Пассажиры, конечно, уверены, что их в куче этой десять – за десять ведь уплочено. Ан нет, их одиннадцать! Одиннадцатый талончик – та самая обложка, неизвестно зачем в эту кучу добавленная. На фотографии наверху, где куча талончиков – то, что справа. Там, конечно, написано: Utazásra nem jogosít! И даже: Not valid for travel. Но, честно говоря, в Будапеште вообще и в будапештском метро в частности есть на что посмотреть, кроме как на эти буковки. Никто и не смотрит… Талончики же на станции в автомате купили. А потом пробили…

Значит, так. Следите за руками.
У нормального законного билета справа имеются клетки с крупными цифрами (этим концом и надо вставлять талон в компостер). А у бывшей обложки – нету! И, стало быть, ни в какой компостер пихать такую бумажку не надо, а надо сразу смять от греха и в мусорку выкинуть, чтобы не объясняться потом с контролерами.
Но никто никого об этом не предупреждает. Не считать же таким предупреждением четыре английских слова мелким кеглем. А контроль – он контроль, его дело контролировать.

Полное безобразие, конечно. Искупает ли эту достойную всякого сожаления подлянку тот факт, что дисплей в автоматах работает на разных языках, включая русский? Не знаю…

И в тему – кусочек фильма Kontroll, про трудовые будни контролеров на синей ветке будапештского метро.


Tags: Городской_транспорт, Метро
Subscribe

  • Ремонт, вокзал, балет

    Туристов мало – ремонта много. Вовсю строят новые отели (они что-то знают!), ремонтируют мост, музей, Оперу, вокзал… И…

  • Мелочи городской жизни

    Магазин на улице Ваци закрыл витрину листом с картой города. Разобраться бы, что значат цифры. На набережной на столбе наклейка:…

  • Прекрасная Симпла снова открылась

    Там за год зелени разрослось – что твои джунгли! Ребята не бездельничали, переделали верхний этаж, и Симпла теперь меньше похожа на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 59 comments

  • Ремонт, вокзал, балет

    Туристов мало – ремонта много. Вовсю строят новые отели (они что-то знают!), ремонтируют мост, музей, Оперу, вокзал… И…

  • Мелочи городской жизни

    Магазин на улице Ваци закрыл витрину листом с картой города. Разобраться бы, что значат цифры. На набережной на столбе наклейка:…

  • Прекрасная Симпла снова открылась

    Там за год зелени разрослось – что твои джунгли! Ребята не бездельничали, переделали верхний этаж, и Симпла теперь меньше похожа на…