anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

наши первые новогодние праздники в Венгрии


Оригинал взят у мужа, в журнале kniga_bukv в наши первые новогодние праздники в Венгрии


первое Рождество

у новогодних праздников Венгрии
непривычный для иммигранта и темп и ритм и порядок действий

главный праздник – Рождество
и венгры готовятся к нему основательно очень сильно заранее
уже за два месяца до
все рынки магазины магазинчики лавочки киоски
завалены
ёлками рульками гусями мандаринами свечками
игрушками фейерверками колпаками подподарковыми носками
и везде скидки
возьмешь шесть ёлок венок бесплатно


но уже двадцать третьего после обеда
все торговцы на нашем рынке в Терезвароше начали сворачивать торговлю
поздравлять соседей по прилавку и наливать по первой



и 24 декабря уже закрыто всё совсем
на три дня как минимум если не на всю рождественскую неделю
только немногие сетевые супермаркеты из последних сил
окормляют любителей всё отложить на потом

даже наш круглосуточный суперларёк польских эмигрантов
работавший все майские все летние все октябрьские
все государственные и все религиозные праздники подряд
закрыт накрепко
на двери под круглосуточным расписанием работы
циничное поздравление с праздником и замок

если заранее не запасёшься хлебцем
будешь три дня мазать масло прямо на колбасу
про вдруг запонадобившиеся оксидированные саморезы на двадцать пять
забудь и неделю не вспоминай



весь транспорт
метро автобусы трамваи и даже такси
ушёл в депо
в опустевшем и вдруг притихшем городе смолкла его главная музыка
сирены служб спасения
скорая помощь и полиция празднуют
самое время брать банки мосты телеграф

в городе так тихо что хочется ступать на цыпочках
и бронзовых мужчин больше чем обыкновенных



уже в десять вечера улицы города совершенно пусты
пройдя за тридцать минут от дома до набережной
через центровую площадь Октогон и узловую площадь пересадок Деак Ференц
по туристической улице Ваци и по набережной напротив замка
мы единственно встретили
компанию приезжих из провинции венгров бухую весёлую и совершенно самодостаточную
и россыпью два десятка обалдевших от пустынности города туристов



из наверное сотни заведений встретившихся по дороге
работает только одна итальянская пиццерия неподалёку от посольства британии
и та кажется для своих

но на Королевской в приёмной стоматологического кабинета
горит свет сидят люди и красивая медсестра в зелёном халате
заполняет медицинскую карту везунчика

грустный везунчик держится за щёку
в капюшоне неснятой куртки лежит красный колпак


первый Новый год

на следующий день после рождественской ночи
Будапешт начинает очень плавно и очень неспешно
выплывать из рождественского семейного праздника
и вплывать в праздник коллективный новогодний
хотя некоторые граждане в паузе между
ухитряются сходить поработать



мы тоже тянемся за Европой и в России в последние годы
традиция сидеть дома за новогодним столом пока не уснёшь в салат
заменяется традицией пойти попраздновать в добры люди
и это прекрасно

новогодняя ночь в Будапеште это антиполюс ночи Рождества
все заведения открыты
на улицах наливают горячее вино
второй и шестой трамваи ходят до двух утра это точно
и на улицах где в Рождество было запустение и эхо
стало яблоку плюнуть негде
и уши закладывает от грохота петард и рёва фейерверков

со всей то дурюшки ввинтившись в толпу на площади Вёрёшмарти
сто метров мы пробивались больше двадцати минут
сквозь ждущих полуночи
галдящих поющих выпивающих закусывающих трубящих и барабанящих граждан
люблю я деепричастия на ущ ящ
пока не вышли на набережную около марриот отеля

отдышавшись обнаружили что стоим на трамвайных путях в толпе
и что полночь осталась где-то позади
толком не успели оглядеться как толпа стала расступаться
подбирать с рельс петарды и бутылки с недопитым шампанским

тихо-тихо медленно-медленно чтобы никого не задеть
со стороны парламента сквозь праздничную толпу пробирался трамвай
под управлением красивой румяной вагоновожатой
с розовыми новогодними ушками над причёской

с земли её поздравляли с наступившим
кричали что-то хорошее и доброе и смешное
она смеялась и отвечала но ответов было не слышно

мы естественно сели в трамвай
внутри праздник продолжался
там пели песни трубили трубы и разливали по фужерам
синие зелёные лиловые парики эльфийские ушки антенны звёзды во лбу колпаки санты
венгры немцы поляки русские
всё смешалось в будапештском трамвае
сказал бы русский классик

на Баррош тэр мы пересели в другой трамвай в нём было всё то же самое
и ещё студенты с вувузелами

в детстве читая описание карнавала в Гель-Гью
я жалел что никогда не увижу такого праздника
чтобы весёлая толпа сутолока шум гам салюты вино
и чтобы вокруг был прекрасный город
и чтобы извинялись с улыбкой случайно задев соседку
и чтобы добрые красивые лица
и чтобы все поздравляли всех
ну и чтобы вообще вообще всё всё всё было супер классно
ну так вот оно пожалуйста забирай



Tags: Мы, Рождество
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments