?
герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


Previous Entry Share Flag Next Entry
И ни в коем случае не путешествуйте!
герань на окне
anna_bpguide


«Я не сторонник летних заграничных экскурсий. И хлопотливо, и неуютно, и дорого. А отсутствие близких людей и нетвердое знание чужих языков и обычаев просто-напросто делает из заграничных путешествий пытку.

В большинстве случаев эти экскурсии оправдываются необходимостью восстановить расшатанное здоровье или желанием хоть на время отрешиться от забот и волнений, которые приносят за собой каверзы внутренней политики; но перспективы эти осуществляются очень редко. Отчужденность и отсутствие живых интересов не восстанавливают физических сил, а еще больше расшатывают их, не заставляют забывать домашние кляузы, подвохи и предательства, а, напротив, еще настойчивее удерживают их в памяти и при этом сообщают им формы, еще более мучительные, нежели те, которые представляла недавняя действительность. Насильственная праздность наполняет жизнь гнетущими видениями, в которых бесчисленными отражениями повторяется все, только что пережитое, все то, от чего думал уйти, что мечтал позабыть.

Чужое – не ассимилируется; свое – преследует неотступно, и притом самое горькое, безнадежное. Дома хоть бирюльки какие-нибудь отвлекают, хоть борьба какая-нибудь; в этой борьбе: одни во имя пустяков нападают, другие – во имя пустяков обороняются; тут даже этого «дела» нет, а есть только воспоминание об нем, воспоминание, от которого сжимается сердце, деморализуется дух».



М.Е. Салтыков-Щедрин. Пестрые письма
http://ruslit.traumlibrary.net



  • 1
В карете? Две недели до Парижа? Он прав!

А пешком? Тропками-дорожками с паузами на постоялых дворах, в монастырях, трактирах, кочмах и чардах?

В "двух неделях до Парижа в карете" страшно не 2 недели, а именно карета, думаю)))

Мог бы он, как мы сейчас за несколько часов на самолете... запел бы совсем иначе.

а заботы? а несовершенство жизни, домашние кляузы, подвохи и предательства? а повсеместный упадок нравов?
Не, думаю, нашел бы предмет для размышлений.

Вот ведь трагическое мироощущение было у человека, нигде ему не жилось, ничто не радовало. Было бы дома хорошо - так тоже нет.

"Нет в жизни счастья!"

Мне кажется, очень русское. Я чувствую себя очень похоже в путешествиях, последние пару лет. Если не еду навестить кого-нибудь из старых друзей, дорогих мне людей, то считаю поездку вообще не стоящей ничего..

Не, не, открещиваюсь. Прям если путешествие не в радость - значит, "русское".

По-разному бывает. И в разное время - по разному. Время ехать в гости - и время принимать гостей.

Русские просто грустные. Заметно даже по американцам в Москве.. если глаза грустные - значит прожил в России более 10 лет

И ведь не возразишь...

Ну, видимо, я гораздо меньше путешествую и еще живопись оч. люблю. Поэтому для меня мои несколько поездок за последние годы - счастье. Правда через неделю уже домой хочется, сил нет. И Израиль, где не было художественных впечатлений, - это действительно была бы пустая трата времени, если бы ни свидание с дорогими людьми.

Домой - к людям, это да. Забрать бы всех сюда.

Жалко его, такой замученный российской жизнью, что утратил умение радоваться жизни

"...В большинстве случаев эти экскурсии оправдываются необходимостью восстановить расшатанное здоровье или желанием хоть на время отрешиться от забот и волнений..."

Простое человеческое любопытство он даже в расчет не берет. Интересно, в каком возрасте он это писал. Такое ощущение, что глубокий старик.

Но с другой стороны... У нас вся окружающая среда под туризм приспособлена. И гостиницы со всеми удобствами, и ресторанчиков полно, и экскурсии проводят в каждой дыре, и всякие инфоцентры с кучей буклетов и путеводителей, и все по-английски говорят, как минимум. А тогда без языка страны посещения действительно было непросто. Разве что какие-нибудь курорты на водах - исключение?
Хотя я бы из любопытства даже карету до Парижа вытерпела! :)

Угрюмый старик. Честно говоря, кажется, что он так с бородой и тоской во взгляде и на свет появился. Ну а среда потом отшлифовала.

Ага. Умный, но катастрофически угрюмый. Во всех его произведениях это сквозит.

"Насильственная праздность"! Боже мой! Пытайте меня, пытайте!..
Вот явно не ходил человек в контору пять дней в неделю. Честно говоря, едва сев в самолет, я уже забываю обо всем. Полагаю, что в карете забыла бы точно также.

хахахахаха!!!! я примерно так же сформулировала)))))))
слушайте, ну и брюзга же этот дядя

Если честно, я завидую путешественникам 19-го века. Ни унизительного количества документов на визу, ни очередей на паспортном контроле, ни омерзительных обысков с раздеванием и разуванием (и всё ради того, чтобы одну-две недели лихорадочно скакать между пляжем/достопримечательностями и отелем). Неспешный темп, наблюдение за нравами, общение с людьми - как раз то, ради чего и стоит путешествовать.
Правда, с сервисом в те времена можно было круто попасть. Гоголь нарвался на гостиницу, где месяцами не меняли постельное бельё после кучи постояльцев.

Ну, такая идеальная картинка могла быть только у ооооооооочень обеспеченного путешественника.
А так - разнообразные разбойники, непривычная еда минус лекарства, клопы на постоялом дворе...


"В мае 1832 г. III отделение сообщило повеление царя: «...впредь за границу не увольнять никого без дозволения его величества», т. е. вообще воспретить всякие выезды. Впрочем, вскоре этот запрет был снят. 26 сентября 1835 г. были установлены ограничения на поездки за границу в целях обучения. Новые строгости последовали в 1844 г.: людям моложе 25 лет выезд был воспрещен, жена могла ехать только в сопровождении мужа. Одновременно за выдачу заграничного паспорта была установлена высокая плата (700 р.)"

Ну, большой взнос за загранпаспорт - это специфически русская проблема. В Англии выехать за границу мог любой, у кого был доход немного выше плинтуса. Т.е. весь средний класс.
Лекарств не было вне зависимости от того, путешествовать или оставаться дома. Холера и в родной усадьбе могла настигнуть. (Кстати, и клопов я в детстве ещё застала в советской квартире).
А что касается разбойников - у каждой эпохи свои риски. Раньше были разбойники, теперь авиакатастрофы, бьющиеся на горных дорогах автобусы и неисправные акваланги.

Жаль, те путешественники реже писали...

На самом деле не так уж и редко они писали, просто не всё издавали. А если поднять журналы 19-го века, так они просто кишат путевыми заметками.

  • 1