anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Tisztelet a bátraknak!



«Уважение храбрецам!» – это если по словарю. По сути, надо полагать, «Слава героям!» Или «Почет смельчакам!».  Но эти ритуальные формулы живут в речи какой-то своей жизнью, от логики и грамматики дистанцированной. Когда-то в детстве я попыталась понять, что значит выражение «Да здравствует Первое мая!»: это пожелание 1-му мая быть здоровым? а как отличить здоровое 1-е мая от недомогающего? и что там со здоровьем у 2-го мая? а у 30-го апреля?

Будем считать, что «Почет смельчакам!».

В Венгрии 15 марта – это день начала революции 1848-49 гг., это Петёфи, это Лайош Кошут, это главный политический и государственный праздник, он же – традиционно день активных гражданских акций «за» и «против» текущей политики.
Если день св. Иштвана, 20 августа – день национального единения (полагаю, национального – более от слова нация, чем национальность), то 15 марта – день разделения, дискуссий, дифференциации мнений и позиций.




Так, например, этот день выглядел в 2012 году.
См.
http://kniga-bukv.livejournal.com/125577.html

Március 15. - Felvonták a nemzeti lobogót a Kossuth téren
Фото: http://nol.hu/

В 2013-м страну в этот день внезапно засыпало снегом, и праздника не получилось.
В 2014-м мы отвлеклись от репортерских обязанностей ради семейных и почти все пропустили. А те, кто не отвлекался, праздник зафиксировали: вот.

Итак, официальная программа на сегодня и на завтра, 15 марта

14 – 28 марта
Выставка портретов «Tisztelet a bátraknak!» в Будайской крепости и в саду музея
«Храбрецы тогда и сейчас» – ветераны 1848-49 гг. в фотографиях Йожефа Плоха 1902 года.

14 марта
10.00 – 17.00 – открыто для посещений здание Парламента.

15 марта
9.00
Торжество отдания воинских почестей венгерскому флагу
10.30
Празднование в саду Национального музея.
Торжественную речь произносит Виктор Орбан, премьер-министр Венгрии.
10.00 – 18.00
Семейная программа в различных местах Будайской крепости.
17.00 – 18.00
Группа Ghymes: концерт на площади св. Троицы в Будайской крепости

10.00 – 18.00
И песни…

Tags: Венгерские_истории, Город_изнутри
Subscribe

  • Ремонт, вокзал, балет

    Туристов мало – ремонта много. Вовсю строят новые отели (они что-то знают!), ремонтируют мост, музей, Оперу, вокзал… И…

  • Мелочи городской жизни

    Магазин на улице Ваци закрыл витрину листом с картой города. Разобраться бы, что значат цифры. На набережной на столбе наклейка:…

  • Прекрасная Симпла снова открылась

    Там за год зелени разрослось – что твои джунгли! Ребята не бездельничали, переделали верхний этаж, и Симпла теперь меньше похожа на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Ремонт, вокзал, балет

    Туристов мало – ремонта много. Вовсю строят новые отели (они что-то знают!), ремонтируют мост, музей, Оперу, вокзал… И…

  • Мелочи городской жизни

    Магазин на улице Ваци закрыл витрину листом с картой города. Разобраться бы, что значат цифры. На набережной на столбе наклейка:…

  • Прекрасная Симпла снова открылась

    Там за год зелени разрослось – что твои джунгли! Ребята не бездельничали, переделали верхний этаж, и Симпла теперь меньше похожа на…