anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Джинсы – быть!


Дискотека возле моста Margithíd. 1980-е
Фото: Kiss–Kuntler Árpád

Попался маленький рассказ Виктора Шендеровича. Про Будапешт, естественно.

Виктор ШЕНДЕРОВИЧ
МАЛЕНЬКИЕ РАССКАЗЫ


Вместо года на Бродвее советская власть разрешила нам две недели гастролей в Венгрии.

И вот в последних числах мая 1980-го года я шагал по Будапешту – свободный, как перышко в небе. Мне нравился Будапешт, но еще больше нравилось ощущение абсолютной свободы.


Я брел, куда глаза глядят, и набрел на лавочку, в витрине которой штабелями лежали джинсы. Настоящие! Не подольский "самострок", сваренный в кастрюле, а натуральные "левайсы" Ровесники поймут мои чувства без слов, а молодежи все равно не объяснить.

Я судорожно захлопал себя по карманам – и понял, что все мои хилые форинты остались в гостинице. Сердце оборвалось, но интеллект работал, как часы. Я подошел к ближайшему углу, записал название улицы, вернулся к лавочке, записал номер дома, идентифицировал место на карте – и рванул в гостиницу.

Уже с форинтами в кармане, выбегая из отеля, я столкнулся с Катариной, нашей переводчицей и гидом.

– О, ВиктОр! – обрадовалась она. – Как хорошо, что вы тут! Мы идем в музеум: Эль Греко, Гойя...

Какой Эль Греко – левайсы штабелями! Я, как мог, объяснил Катарине экстремальность ситуации, но не убедил.

– Джинсы – завтра, – сказала она.

И тут я Катарину напугал:

– Завтра может не быть.

– Почему не быть? – В глазах мадьярки мелькнула тревога: может быть, я знаю что-то о планах Варшавского Договора? Почему бы завтра в Будапеште джинсам – не быть? Но я не был похож на человека из Генштаба, и Катарина успокоилась.

– Быть! – сказала она. – Завтра джинсы – быть! А сейчас – музеум...

Репутация культурного юноши была мне дорога, и я сдался. И пошел я в музеум, и ходил вдоль этого Эль Греко, а на сердце скребли кошки, и все думал: ох, пролечу. Не достанется. Расхватают. Закроют...

Но Катарина была права – джинсы "быть" в Венгрии и назавтра. На каждом углу и сколько хочешь. Я носил их лет пятнадцать.




Вот-вот. Пытаемся, живя здесь, сформулировать отличие здешнего modus vivendi от отечественного, и мысли крутятся вокруг других отношений между «высшими» и «низшими» сферами. Базовые ценности жизни здесь не презираемы. Как–то так. Еда, уют, герань на окнах, джинсы вот те же – не противопоставляются идеям, не считаются делами низменными.

Вот оно всё и «быть» – вместе с Эль Греко.


Tags: Город_изнутри, Прочитано
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments