?

Log in

No account? Create an account
герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


Previous Entry Share Next Entry
Джинсы – быть!
герань на окне
anna_bpguide

Дискотека возле моста Margithíd. 1980-е
Фото: Kiss–Kuntler Árpád

Попался маленький рассказ Виктора Шендеровича. Про Будапешт, естественно.

Виктор ШЕНДЕРОВИЧ
МАЛЕНЬКИЕ РАССКАЗЫ


Вместо года на Бродвее советская власть разрешила нам две недели гастролей в Венгрии.

И вот в последних числах мая 1980-го года я шагал по Будапешту – свободный, как перышко в небе. Мне нравился Будапешт, но еще больше нравилось ощущение абсолютной свободы.


Я брел, куда глаза глядят, и набрел на лавочку, в витрине которой штабелями лежали джинсы. Настоящие! Не подольский "самострок", сваренный в кастрюле, а натуральные "левайсы" Ровесники поймут мои чувства без слов, а молодежи все равно не объяснить.

Я судорожно захлопал себя по карманам – и понял, что все мои хилые форинты остались в гостинице. Сердце оборвалось, но интеллект работал, как часы. Я подошел к ближайшему углу, записал название улицы, вернулся к лавочке, записал номер дома, идентифицировал место на карте – и рванул в гостиницу.

Уже с форинтами в кармане, выбегая из отеля, я столкнулся с Катариной, нашей переводчицей и гидом.

– О, ВиктОр! – обрадовалась она. – Как хорошо, что вы тут! Мы идем в музеум: Эль Греко, Гойя...

Какой Эль Греко – левайсы штабелями! Я, как мог, объяснил Катарине экстремальность ситуации, но не убедил.

– Джинсы – завтра, – сказала она.

И тут я Катарину напугал:

– Завтра может не быть.

– Почему не быть? – В глазах мадьярки мелькнула тревога: может быть, я знаю что-то о планах Варшавского Договора? Почему бы завтра в Будапеште джинсам – не быть? Но я не был похож на человека из Генштаба, и Катарина успокоилась.

– Быть! – сказала она. – Завтра джинсы – быть! А сейчас – музеум...

Репутация культурного юноши была мне дорога, и я сдался. И пошел я в музеум, и ходил вдоль этого Эль Греко, а на сердце скребли кошки, и все думал: ох, пролечу. Не достанется. Расхватают. Закроют...

Но Катарина была права – джинсы "быть" в Венгрии и назавтра. На каждом углу и сколько хочешь. Я носил их лет пятнадцать.




Вот-вот. Пытаемся, живя здесь, сформулировать отличие здешнего modus vivendi от отечественного, и мысли крутятся вокруг других отношений между «высшими» и «низшими» сферами. Базовые ценности жизни здесь не презираемы. Как–то так. Еда, уют, герань на окнах, джинсы вот те же – не противопоставляются идеям, не считаются делами низменными.

Вот оно всё и «быть» – вместе с Эль Греко.




  • 1
мне сразу стало непонятно, как он в 80 очутился в Будапеште.

Вот предыстория:
...А еще до приезда Демичева в "Табакерку", и тоже на "Маугли", к нам в
подвал пришли Джессика Тенди и Хьюм Кронин - знаменитая бродвейская пара.
Ромео и Джульетту они играли чуть ли не до войны.
А на гастроли в СССР артисты приехали в 1980-м - и это одно уже
выдавало некоторую их оторванность от политических реалий.
Пожилым бродвейцам наш спектакль очень понравился. Маленькая Джессика,
прослезившись, говорила, что хочет быть молодой и играть вместе с нами;
Хьюм, высокий жилистый старикан, оказался человеком несколько более
практичным.
Он сказал, что все это покупает.
При этих словах г- н Кронин обвел пальцем пространство нашей студии -
вместе со всеми студийцами, педагогами и лично Олегом Табаковым.
Далее г- н Кронин конкретизировал свое предложение: переезд в Америку,
гастроли на Бродвее, тур по Европе... А на дворе, напоминаю, восьмидесятый
год: Афганистан, бойкот Московской Олимпиады, и наши ВВС уже готовятся
сбивать пассажирские авиалайнеры.
Олег Табаков, человек, значительно менее оторванный от этих реалий,
мягко заметил бродвейскому мечтателю, что предвидит некоторые сложности с
выездом такого количества советских студентов на ПМЖ в Соединенные Штаты
Америки...
На что Хьюм ответил:
- Никаких сложностей. С Госдепартаментом я договорюсь

юрьенен сергей - сделай мне больно
вот про будапешт хорошее произведение

"...Но Венгрия, она страна ведь наша! Часть соцсодружества. Варшавского, блядь, договора член и СЭВ. Почему же ихним бабам все, а нашим..."
)))

Серж - любимый писатель у нас в семье)

да?
надо присмотреться )

А ведь "Левайсы" в ту пору (я был первые раз в Венгрии в 1979 году) шили именно в Венгрии. Существовали еще "родные" венгерские джинсы "Траппер". Когда я начал в магазине считать свои скудные командировочные форинты, мне продавщица посоветовала остановиться именно на них. Но мне непременно хотелось "Левайсы". Тогда она отвела меня к прилавку, где были уцененные джинсы со срезанными лейблами. В кармашках этих джинсов лежали бумажки с указанием дефектов: где-то контролер углядел в ткани толстую нитку... А лейблы вы можете купить в лавочке на углу - пояснила она. Джинсы были вдвое дешевле тех, что с лейблами:)
А во время Московской Олимпиады приехали знакомые венгерские туристы. Они привезхли с собой джинсы на продажу. А так как не знали Москву, то предложили встретиться у Большого театра. Вот было страху. Они заявились с товаром:)

В 81году в Москве возле гостиницы Зарядье , купил эти самые Траппер у венгерских туристов за 49 р. Супер штаны по тем временам!


40 руб в 81-м... вся стипендия?

Да, в 1981-м году обычная стипендия была 40 рублей (Киев - Инженерно-строительный институт). Повышенная стипендия была то ли 45-ть, то ли 50-т рублей.

Да, в 1981-м году обычная стипендия была 40 рублей (Киев - Инженерно-строительный институт). Повышенная стипендия была то ли 45-ть, то ли 50-т рублей.

у нас в художественном училище, если не ошибаюсь, 30 руб.

  • 1