anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Марсиане



Венгерский язык часто называют не просто сложным или непонятным (будто вьетнамский понятен), а – инопланетным. Кажется, я нашла первоисточник.

Фридрих Георг Хоутерманс, немецкий специалист по ядерной физике и космохимии, назвал марсианами венгерских гениев, работавший в 1930-е годы в Америке.

«Они – марсиане; боятся, что их выдаст акцент, поэтому маскируются под венгров, людей, которые не в состоянии говорить ни на каком языке без акцента, исключая венгерский» (According to Houtermans, they are Martians, who are afraid that their accents will give them away, so they masquerade as Hungarians, i.e., people unable to speak any language but Hungarian without an accent. / Спасибо ув. http://traveller2.livejournal.com)

Это были венгерские евреи:

Эдвард Теллер, физик-теоретик, «отец водородной бомбы»,
Теодор фон Карман, инженер и физик воздухоплавания, дальний потомок Иегуды бен Бецалеля, основатель Международной академии астронавтики и Фон Кармановского института гидродинамики,
Джон фон Нейман, математик, с именем которого связывают архитектуру большинства современных компьютеров,

Лео Силард, один из создателей первого ядерного реактора,
Майкл Полани, физик, химик и философ,
Дьёрдь де Хевеши, химик, лауреат Нобелевской премии по химии,
Юджин Вигнер, физик и математик, лауреат Нобелевской премии по физике.



Могу себе представить. Мало того, что добывают новое знание, будто нефть из-под земли качают, так еще и разговаривают на инопланетном языке, людям непонятном. Марсиане, не иначе.



Все они родились между 1881 и 1908 годами, в Пеште, в пространстве от Дуная до площади Героев.

Tags: Венгерские_истории
Subscribe

  • Три ч/б

    Чердак. Крышу ремонтируют. Парочка в трамвае. Весна 2021-го. Стеклянная архитектура Будапешта.

  • Март закончился

    Девы морские ухватились за борта кораблика покрепче. Город пуст, самое время заниматься ремонтами. Начинают цвести деревья. На улице Ваци…

  • Крыши ремонтируют

    Крыши ремонтируют, и управляющая компания в порядке отчёта рассылает фотографии: как, мол, идут дела. Дома в этом районе Будапешта старые,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • Три ч/б

    Чердак. Крышу ремонтируют. Парочка в трамвае. Весна 2021-го. Стеклянная архитектура Будапешта.

  • Март закончился

    Девы морские ухватились за борта кораблика покрепче. Город пуст, самое время заниматься ремонтами. Начинают цвести деревья. На улице Ваци…

  • Крыши ремонтируют

    Крыши ремонтируют, и управляющая компания в порядке отчёта рассылает фотографии: как, мол, идут дела. Дома в этом районе Будапешта старые,…