anna_bpguide

Хорошо воспитанный венгр не кидает стеклянную бутылку о дно, а нагибается и ставит, чтобы не разбить.
У нас гораздо трагичнее: подойдешь к урне с добрыми намерениями, а она навстречу тебе мусор метнет...

)))
она не верит в добрые намерения

Не поняла насчет Финляндии. А насчет Венгрии - действительно, можно понять, что тщательно укладывает, трамбует :) А вообще-то забавно. И про Россию - тоже интересно, как те ее видят

да я тоже не поняла
не была я в финляндии

В Финляндии речь о том, что можно гадить где угодно, всё равно муниципальные служащие (в оранжевом) всё за тобой аккуратно подберут.

Про Россию обыгрывание популярного интернет-мема "In Sovjet Russia..". Берётся любое предложение, в данном случае, например "люди выбрасывают мусор", выворачивается на изнанку, добавляется первая часть и получается: "Во всём мире люди выбрасывают мусор. В Советской России мусор выбрасывает людей". Вуаля, смИшная шутка готова:)

спасибо!
про Финляндию не видя, не догадалась бы

Про Россию было понятно общее ощущение агрессивности среды, а тут, оказывается, вон как.

Всё правильно насчет агрессивности среды подметили:) Это, собственно, часть информационной войны (наследницы холодной).

Я, кстати, еще вариант видел, где мусорка просто завалена пустыми бутылками, без человечка вообще.

Даже не знаю, какой вариант больше нравится:)

ну... как вам сказать...

ну и приколы! Интересно, кто их придумывает?

А как оно выглядит по-венгерски?
fészekе rigó?
Rigo - это и дрозд, и довольно распространенная фамилия.