anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Новости будапештской топонимики


За прошедший год в названиях улиц и площадей Будапешта произошли важные изменения.
Некоторые из них для человека, приехавшего поглядеть на город, не очень существенны,
а вот другие могут сбить с толку.

Итак,
Было – Стало:

Площадь Рузвельта, Roosevelt tér,
известное всем место, откуда с пештской стороны на будайскую перекинут знаменитый
Цепной мост – теперь Széchenyi István tér.
Логично: на площади по крайней мере два сооружения, напрямую связанные с именем графа Сечени и памятник ему же.


Станция метро Stadionok, то есть «Стадионы»,
теперь называется Puskás Ferenc Stadion, в честь «лучшего венгерского футболиста всех времён»,
одного из величайших игроков в истории футбола, участника венгерской «Золотой команды»,
Aranycsapat.

Кто помнит: в 1953 году венгры одержали победу над сборной Англии со счётом 6:3,
то есть стали первой небританской командой, победившей англичан в Англии – это раз.
И через полгода в ответном матче снова разбили сборную Англии уже в Будапеште
со счетом 7:1 – это два.
И Пушкаш был там самый-самый:


Фото


Метро Ferenc körüt стало Corvin-negyed –
в честь квартала вокруг кинотеатра Corvin,
где в 1956-м шли самые упорные бои:


Фото

Но самое главное – изменено название площади, которая служит важным транспортным узлом города.
Это на ней находится конечная остановка 6-го трамвая, идущего по всему Большому бульвару (Nagy körüt)
и связывающего Буду и Пешт, и на ней же – одна из станций метро.
Это центр пересадок, отсюда идут автобусы вверх, в Буду, то есть очень важное и для горожан
и для туристов место:


Фото

Была «Площадь Москвы», Moszkva tér.
Стала  Széll Kalman tér, по имени премьер-министра Венгрии в 1899-1903 гг.


Фото

Справедливости ради надо сказать, что именно так она и называлась с 1929 по 1951-й.
Но туристы путаются. На экскурсии по Будапешту, конечно, можно узнать об этих новостях, но если вы в городе один... Поторопились, пожалуй, здесь с переименованиями.

Приезжайте – покажу и расскажу.


Tags: Город_изнутри
Subscribe

  • Гимназия в Кёбанье, Будапешт, 1914

    Что важнее в архитектуре? Что слышнее в здании – личность автора или дух времени? Это Эдён Лехнер. Любимый всеми будапештцами Лехнер…

  • Здесь был Глобус

    Globus – те самые венгерские овощные и пр. консервы. Предприятие и сейчас живо, но здание – здание в таких формах, как видно, уже не…

  • Слова и истории

    На ставнях Лютеранского музея в Будапеште – тексты. Написаны они, понятное дело, на венгерском языке, свёрстаны так, что необозначенные…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments