За прошедший год в названиях улиц и площадей Будапешта произошли важные изменения.
Некоторые из них для человека, приехавшего поглядеть на город, не очень существенны,
а вот другие могут сбить с толку.
Итак,
Было – Стало:
Площадь Рузвельта, Roosevelt tér,
известное всем место, откуда с пештской стороны на будайскую перекинут знаменитый
Цепной мост – теперь Széchenyi István tér.
Логично: на площади по крайней мере два сооружения, напрямую связанные с именем графа Сечени и памятник ему же.
Станция метро Stadionok, то есть «Стадионы»,
теперь называется Puskás Ferenc Stadion, в честь «лучшего венгерского футболиста всех времён»,
одного из величайших игроков в истории футбола, участника венгерской «Золотой команды», Aranycsapat.
Кто помнит: в 1953 году венгры одержали победу над сборной Англии со счётом 6:3,
то есть стали первой небританской командой, победившей англичан в Англии – это раз.
И через полгода в ответном матче снова разбили сборную Англии уже в Будапеште
со счетом 7:1 – это два.
И Пушкаш был там самый-самый:
Метро Ferenc körüt стало Corvin-negyed –
в честь квартала вокруг кинотеатра Corvin,
где в 1956-м шли самые упорные бои:
Но самое главное – изменено название площади, которая служит важным транспортным узлом города.
Это на ней находится конечная остановка 6-го трамвая, идущего по всему Большому бульвару (Nagy körüt)
и связывающего Буду и Пешт, и на ней же – одна из станций метро.
Это центр пересадок, отсюда идут автобусы вверх, в Буду, то есть очень важное и для горожан
и для туристов место:
Была «Площадь Москвы», Moszkva tér.
Стала Széll Kalman tér, по имени премьер-министра Венгрии в 1899-1903 гг.
Справедливости ради надо сказать, что именно так она и называлась с 1929 по 1951-й.
Но туристы путаются. На экскурсии по Будапешту, конечно, можно узнать об этих новостях, но если вы в городе один... Поторопились, пожалуй, здесь с переименованиями.
Приезжайте – покажу и расскажу.