anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Литература и жизнь



…Лягушачьи лапки, бедняжки, воняли. Возможно, в ресторане испортился холодильник, знаменитый «Саратов». Дома у нас тоже стоял «Саратов», гремел он, как трактор. Но какое значение имеет грохот, говорил отец, когда главное в холодильнике – холод, а по холоду русские хоть кому дадут сто очков вперед. Мать только пожимала плечами. Отсталая женщина – в душе она выступала за «Бош». Возможно, что холодильник тут был ни при чем, и лягушки – из революционных, а может, контрреволюционных соображений – протухли сами, лишь ради того, чтобы повредить доброй репутации социализма.




Текст: Петер Эстерхази. Harmonia cælestis
Пер. Вячеслав Середа

Место: Будапешт, Симпла
Tags: Венгерская_литература, Ромкочмы, Эстерхази
Subscribe

  • Июльские городские картинки

    Середина дня, середина лета. Рынок. Не тот, который в Будапеште Центральный, а ближайший к нам, Терезварошский. Абрикосы купили. Варю.…

  • Кубику – 50, Рубику – 80!

    Можно начинать праздновать: полвека тому назад Эрнё Рубик придумал кубик, а у него самого 13 июля – восьмидесятилетний юбилей. Кубиков…

  • 12 июля, ожидается +39°

    Не пора ли нам идти яичницу жарить на пузе будапештского полицейского, охраняющего перекрёсток на подходе к Базилике Святого Иштвана? Karcsi…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Июльские городские картинки

    Середина дня, середина лета. Рынок. Не тот, который в Будапеште Центральный, а ближайший к нам, Терезварошский. Абрикосы купили. Варю.…

  • Кубику – 50, Рубику – 80!

    Можно начинать праздновать: полвека тому назад Эрнё Рубик придумал кубик, а у него самого 13 июля – восьмидесятилетний юбилей. Кубиков…

  • 12 июля, ожидается +39°

    Не пора ли нам идти яичницу жарить на пузе будапештского полицейского, охраняющего перекрёсток на подходе к Базилике Святого Иштвана? Karcsi…