anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Прочла на ночь глядя полстраницы Вайля



и поймала себя на том, что – улыбаюсь. Казалось бы, ну что мне Гекуба, в смысле – Мексика… Не была никогда, и уже не буду. А вот поди ж ты.

«..Канада тоже не считается заграницей, но с гораздо большими основаниями: если исключить глухие уголки Квебека, все это – более или менее Штаты. Разумеется, провинциальные Штаты. Но Мексика и на такое не тянет. Это - нелегальные эмигранты, Акапулько, текила, "Помни Аламо!", нефть, любимица феминисток Фрида Кало, лепешки такос, Канкун, серебро, пирамиды, из-под крана ни в коем случае. В общем, немало и даже довольно полно.

Таков ассоциативный набор нормального американца. Выходцу из России Мексика предлагает более широкий ассортимент впечатлений. Российские аллюзии - повсюду, даже в названиях древних племен и городов: чичимеки, Тула, Чичен-Ица. На дорогах Юкатана грузовики целинного образца – с девчатами и парубками, горланящими веселые песни. Это едут задорные паломники поклониться Богоматери Гваделупской. Дело поставлено с размахом: в шесть утра в центре Мехико разбудил rpoxoт – профсоюз официантов и барменов с хоругвями и огромными щитами из живых цветов двинулся под музыку к огромной (самой большой не то в мире, не то в Западном полушарии) церкви, где под образом Девы Гваделупы устроена движущаяся дорожка, как в аэропорту: чтоб не скапливались.

На русских здесь реагируют позитивно, хотя нас с женой повсюду называли "нострес инглезе компаньерос", что было похоже на титул. Но это относилось лишь к языку общения, темой же всегда была Россия. "Правда, что у вас на гробнице Ленина написали имя Вероники Кастро?" Объяснять про эмиграцию долго, соглашаешься: написали. "А у нас она не считается хорошей актрисой!" Реагируешь: "А у нас ее принимал главный помощник президента". Тут сзываются и сбегаются все, тычут пальцами, хохочут не стесняясь: "Что же вам так нравится в этом кино?" С достоинством отвечаешь: "Нравится, что богатые тоже плачут". С пониманием обнимают, угощают сладкой гадостью из сахарного тростника: "О, русские такие сенситиво!"

Это слышишь постоянно. "Вы должны любить "Палому"! Это для вас!" – и идут на тебя втроем-вчетвером с гитарами наперевес, крепко топая высокими каблуками, глядя в глаза. Страшно, но ты фальшиво подтягиваешь, раскачиваясь в соломенном кресле с неизменной "Маргаритой" в бокале: сказали – значит, надо».

Причем здесь эти тарелки из журнала ув. carmelist? А Мексика мне – причем?..
Tags: Прочитано
Subscribe

  • Токайское. Неожиданно

    Петр Вайль: …Языков: «Сама и водку нам, и брашно подавала»; а в стихах «На смерть няни А.С.Пушкина» подробно:…

  • Токайское и реинкарнация

    В фильме «Декан Спэнли», по сути, четыре персонажа. Или пять, если считать токайское. Токайское становится инициатором сюжета, только…

  • Где, из чего и с кем пить вино

    Я о книге Хамваша уже писала. А тут попалась статья о ней же. Ну что ж, пусть будет. Русский писатель Игорь Померанцев — о книге…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Токайское. Неожиданно

    Петр Вайль: …Языков: «Сама и водку нам, и брашно подавала»; а в стихах «На смерть няни А.С.Пушкина» подробно:…

  • Токайское и реинкарнация

    В фильме «Декан Спэнли», по сути, четыре персонажа. Или пять, если считать токайское. Токайское становится инициатором сюжета, только…

  • Где, из чего и с кем пить вино

    Я о книге Хамваша уже писала. А тут попалась статья о ней же. Ну что ж, пусть будет. Русский писатель Игорь Померанцев — о книге…