anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Мост Елизаветы: что получилось



Вот такой красавец получился. Или «получилась», «красавица»? Елизавета все-таки, Эржебет, королева. Но все равно в венгерском языке нет рода, и сказать про мост Франца Иосифа «он», а про этот, рядом – «она», не удастся.




Есть множество фотографий, запечатлевших мост Елизаветы во всей красе. Зимой, например.




С Королевским дворцом и кораблями.




Здесь хорошо видно, что в отличие от Цепного моста Эржебет не имеет опор в русле реки – мост перекинут прямо с берега на берег, одним пролетом.




«Золотой век» Будапешта. Опраздновали Тысячелетие Венгрии, отпраздновали начало нового ХХ века. Мост Елизаветы – в обрамлении симметричных дворцов Клотильты на площади Францисканцев. Все беды еще впереди.




Тут должная звучать мелодия из оперетты:
Milyen szép vagy, milyen szép vagy
Budapest, Te  meseszép vagy éjjel!

Как ты прекрасен, как ты прекрасен,
Будапешт, Ты сказочно прекрасен ночью.




Можно даже не гадать, о чем думают эти дамы. Это 1943 год. Название города Voronyezs у них на уме, где уже полегла Вторая венгерская армия, в союзе с Гитлером воевавшая против Советского Союза. А впереди еще 1944-й: Салаши, гетто в Еврейском квартале, английские бомбежки и сто два дня Будапештской операции.




1945. Январь, надо полагать. Нет, февраль-март.




Пештская часть разрушенного моста Елизаветы.




Вид со стороны Буды.




Так закончилась история первого моста Елизаветы (1903–1945).


Budapest, 1957. április 9.
Budapest, 1957. április 9.

Tags: Венгерские_истории
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments