anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Кино



Кино посмотрели. Венгерское, на венгерском языке, про венгерскую историю, в кинотеатре.

Называется «Anyám és más futóbolondok a családból», и тут у меня есть некоторые сложности: Anyám/ моя мама és/ и más/ другие futóbolondok/… a családból/ из семьи.  Futóbolondok – это причастие: futó – бегущий, bolondok – дураки. Скажем, «Моя мама и другие сбегающие из семьи». Но должен быть негативный оттенок: дезертирующие? линяющие? слинявшие? улизнувшие? улепетывающие?

Это история одной семьи, даже одной женщины, Берты… Но охватывает она весь ХХ век, который для Венгрии тоже был – не подарок.
По фильму можно учить историю страны.




Все главные вещи присутствуют, начиная с той, что определила всё последующее – с Трианона.


            Героиня – девочка слева.




Кстати, фильм отдельно хорош тем, что эти моменты большой истории даны кусками черно-белой хроники, куда иногда вставляются в качестве действующих лиц персонажи фильма. Первая такая вставка – военные действия Первой мировой, а вторая – сцена подписания Трианонского договора, причем происходит это подписание, судя по хронике, как-то совершенно между делом, в суете – будто счет в прачечной выписывают. Авторам даже пришлось фрагмент экрана красной рамкой выделить – там, мол, какие-то спиной к зрителю стоящие господа что-то такое черкнули на листке, и ап! – двух третей страны как не бывало. Не попадалась мне такая хроника раньше… Любопытно было бы рассмотреть.




А дальше всё пошло как в учебнике написано.




Относительно спокойные, но тоже только относительно сытые тридцатые.




Хорти. Салаши. Немцы. Прячущиеся по чужим квартирам евреи.




Разбитый Будапешт 1944-45-го. Послевоенные коммунисты («Теперь в этом доме вы не живете. Вещи забирайте и проваливайте. – А занавески, занавески мои отдайте…»). 1956-й. Наше время.




В нашем времени Берта – совсем старая женщина, путающая имена, спрашивающая дочь «А я кто?» и вспоминающая прошедшую жизнь. Детство. Любимого мужа Лайоша.




Бесконечные переезды по стране, в которые Берте приходится пускаться при очередных фортелях истории ХХ века. Дебрецен, Будапешт, Татабанья… и еще пара-тройка  географических названий, которые я успела забыть.





Жизнь в фильме – поток свадеб, рождений и смертей, в нормальный порядок которых вклиниваются войны и революции. Очень женский фильм: поддержать этот порядок – дело женское, а мужчины со своими военно-политическими игрушками его вечно ломают.




Только успевай чинить и восстанавливать…






Для знакомства с Венгрией – очень толковый фильм.




История ХХ века из центра Европы выглядит не совсем так, как при взгляде из Москвы. А видеть положение вещей с разных сторон – дело полезное. Яблоки на рынке покупаем – и то со всех сторон смотрим. А тут – история.




PS. Фильм закончился, но публика в зале осталась сидеть. Фильм-то, конечно, хороший, но не так, чтоб полный катарсис и от потрясения душевного ноги отнялись… Пошли титры. Народ сидит. Проплыли по экрану имена актеров, сыгравших главные роли… потом – неглавные… потом – эпизодические… Народ сидит. Когда титры добрались до фамилий бухгалтера и водителей, встала одна пара с первого ряда, потом вторая. Пошли логотипы спонсоров. И только тогда публика начала вставать и потихоньку двигаться к выходу.

PPS. А венгерский язык учить надо усерднее, эх!..









Négygenerációs történet, amely az 1900-as évek legelejétől a 2000-es évek elejéig követi végig a szereplők sorsát. A főhősnő, Anya kilencven négy évet él és huszonhétszer költözik életében. A viharos természetű és példás veszélyérzettel megáldott nő végigvonszolja a férjét meg a lányát a fél országon, valahányszor veszélyt szimatol. Márpedig veszély mindig van: a 20. század viszontagságos eseményei elől rendre tovább kell állniuk. Át kell vészelni két világháborút, 1956-ot és még sok minden mást. De mindez nem rontja a kedvüket, mindegy, hová veti őket a sors, a Partiumtól Budapesten át az Isten háta mögé. Hurcolkodnak át az életen, egymásnak vetett háttal, önfeledten.



#будапешт, #экскурсии, #гидвбудапеште, #гидпобудапешту,

#поБудапештумаленькойкомпанией

Экскурсии – по Будапешту маленькой компанией: http://gidvbudapeste.hu/

Tags: #будапешт, #гидвбудапеште, #гидпобудапешту, #поБудапештумаленькойкомпаниейЭкскурсии, #экскурсии, Венгерские_истории, Фильмы
Subscribe

  • Три ч/б

    Чердак. Крышу ремонтируют. Парочка в трамвае. Весна 2021-го. Стеклянная архитектура Будапешта.

  • Самый первый

    Начало: Человек, придумавший лозунг Венского Сецессиона, был автором первого путеводителя по Будапешту. Карта только что возникшего из трёх…

  • Март закончился

    Девы морские ухватились за борта кораблика покрепче. Город пуст, самое время заниматься ремонтами. Начинают цвести деревья. На улице Ваци…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

  • Три ч/б

    Чердак. Крышу ремонтируют. Парочка в трамвае. Весна 2021-го. Стеклянная архитектура Будапешта.

  • Самый первый

    Начало: Человек, придумавший лозунг Венского Сецессиона, был автором первого путеводителя по Будапешту. Карта только что возникшего из трёх…

  • Март закончился

    Девы морские ухватились за борта кораблика покрепче. Город пуст, самое время заниматься ремонтами. Начинают цвести деревья. На улице Ваци…