anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Пейзаж несуществующий



Место известное. Это Dísz tér – как раз сюда приезжает снизу, с того берега, автобус номер 16. Здесь обычно и выходят туристы, чтобы пойти или в одну сторону – к Королевскому дворцу, или в другую – к церкви Матьяша. Дом с аркой посередине, с треугольными фронтонами и гербом над окном, сейчас на месте – автобус как раз перед ним и останавливается. А следующего, со знаком Красного креста на аттике, уже нет, на его места – сувенирный рынок. Как нет и центрального знания – Honvéd Főparancsnokság, Главного штаба вооруженных сил; хотя тут я не уверена в правильности (с военной точки зрения) перевода.

После Второй мировой войны от здания Штаба остался только кусок нижнего этажа, и тут я показывала фотографии на состояние 2013 года (и старые, довоенные). Сейчас этот остаток помыт-почищен, и в нем устраиваются выставки… То керамики фабрики Жолнаи, то живописи перехваленного, на мой взгляд, Чонтвари.

Площадь сейчас пустая и бестолковая. Не площадь даже – автостоянка, перекресток туристических путей. Но понимаешь это, только когда начинаешь догадываться, что купола Королевского дворца, равно как и дальних холмов Буды, прежде-то с этого места видно не было.


Honvéd Főparancsnokság. Арх. Kallina Mór, 1895-1897


Взгляд в обратную сторону, на Dísz tér от фасада Honvédelmi Minisztérium,
1906.
Tags: Австро-Венгрия
Subscribe

  • Войско Франц-Иосифа. Перепост

    Войско Франц-Иосифа watermelon83 - австро-венгерская армия 1890-1900 гг. По всем отечественным канонам начать этот пост…

  • О кварталах и о том, что праздник был, но закончился

    Со словом «квартал» в венгерском языке такая же путаница, что и в русском. Теоретически это кусок городской застройки, ограниченный…

  • О бульваре

    Настоящий бульвар в Будапеште – Малый. Это он проходит по линии снесённых городских стен, это он отделяет Внутренний город,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Войско Франц-Иосифа. Перепост

    Войско Франц-Иосифа watermelon83 - австро-венгерская армия 1890-1900 гг. По всем отечественным канонам начать этот пост…

  • О кварталах и о том, что праздник был, но закончился

    Со словом «квартал» в венгерском языке такая же путаница, что и в русском. Теоретически это кусок городской застройки, ограниченный…

  • О бульваре

    Настоящий бульвар в Будапеште – Малый. Это он проходит по линии снесённых городских стен, это он отделяет Внутренний город,…