?

Log in

No account? Create an account
герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


Previous Entry Share Next Entry
Для детей и вегетарианцев
герань на окне
anna_bpguide


Сайт minimatine.hu сделал подборку кафе и ресторанов, да не простых, а gyerekbarát, «к детям дружественных» (пусть останется такой дословный перевод; характеристика Будапеште как gyalogosbarát города, «к пешеходу дружественного», мне тоже нравится, как и объявления на некоторых кафе, что они, мол, kutyabarát, «к собакам дружественные»). Даю этот перечень как есть, в своем вольном переводе.

Тут есть и специально детские заведения, с играми и нянями, а есть вполне традиционные рестораны, где, однако, предусмотрены детские меню и детские уголки. При этом примерно треть из ресторанов и кафе этого перечня – вегетарианские, что для мясоедной Венгрии, страны пастухов и скотоводов, несколько нетипично. Так что кому актуально – вэлкам; в смысле Isten hozott!

Заодно напоминаю, что главное в будапештском адресе – номер района… ну, местные-то знают.

Поехали.
Несколько совершенно разных по характеру ресторанов Пешта и Буды, куда можно пойти с самыми маленькими детьми. Что у них общее? Игровой уголок.

BALAMBÉR – место, где действительно чувствуем себя как дома

На небольшой улице много хороших мест – и все бок о бок. Это улица Pauler поблизости от Будайского тоннеля, где находится одно из симпатичных заведений, Balambér. С понедельника до пятницы ждет вас там вегетарианское меню, и даже вегетарианское меню для принципиальных сыроедов, и там же не пропустите блюда без сахара или сырые торты из сухофруктов.

I. ker., Pauler utca 8.
Сайт.



TRANZIT потрясающее место с хорошими программами

TRANZIT – не просто обычное кафе на площади Kosztolányi Dezső, это настоящее общественное пространство, где детские студии, киноклубы, выставки сосуществуют друг с другом, и неоднократно уже проводились акции помощи бездомным. Словом, симпатичная среда с приятными людьми. В детском уголке – всяческие мягкие игрушечные морские животные… От закусок, приготовленных с помощью блендера, до домашних сиропов – все, что угодно, а также предлагаются разнообразные лимонады, и даже манная каша. В меню всегда мясная и вегетарианская версии. Летом на террасе – гамаки.

XI. ker., Kosztolányi Dezső tér
Сайт.




PASTRAMI настоящий семейный ресторан в духе бистро

Возможно, многие знакомы с этим рестораном, и похоже, его владельцы хорошо знают, что требуется «к детям дружественному» месту. В игровом уголке найдется многое, от маленькой кухни до развивающих игр.

III. ker., Lajos utca 93-99.
Сайт.



HELLÓANYU! / «Хелло, мама!» – новейшая общественная площадка

Экокафе, куда хорошо в любой момент заглянуть поболтать с подругой или прийти с детьми, где можно поучаствовать в акциях креативных студий, где вместе большие и малые, где всегда происходит что-нибудь вроде занимательного представления, действуют клубы и пр.

VII. ker., Csányi u. 7.
Сайт.




SOPHIE&BEN – место новое, модное и дружественное к детям

Бистро Sophie & Ben придумали два друга (или подруги? в венгерском не разберешь), которые назвали его именем двух детей, родившихся в одном месте, в один день, с разницей в час. В детском уголке – игрушечная железная дорога. По выходным просят столики заказывать заранее, а то…

VI. ker., Káldy Gy. u. 5
Сайт.




VAKVARJÚ / «Слепая ворона» – классический сетевой ресторан, приправленный хорошими идеями

Сетевой – потому что есть уже три (два в Пеште, один в Буде) заведения этой линии.
Везде ждут хорошо оборудованые детские уголки, а по воскресениям с 12 до 16 с детьми позанимается занимается pótnagyi… тетушка? воспитательница? МэриПопинс, вот! Если нравятся классические рестораны – то это сюда.

VI.ker, Paulay Ede u. 7.
Сайт.




SZIMPLA – деревенский рынок – это та самая Симпла, добавлю я от себя.

Когда других планов на воскресное утро нет, неплохо побродить, пораспробовать вкусности на рынке Симплы, открытом с 10 до 13. Может, конечно, не найдется свободного стола – ну так какой ребенок откажется в этом случае пообедать в старом Трабанте!

VII. ker., Kazinczy u. 7.
Сайт.


Далее совсем кратко




GOVINDA Étterem

Вегетарианская кухня, индийские специи

Govinda Étterem – V. ker., Vigyázó Ferenc u. 4.;  Govinda Vega Sarok – V. ker., Papnövelde u. 1.
Сайт.




ECOCAFÉ – экокафе

На проспекте Андраши находится это кафе. Делается собственная выпечка, предлагаются свежевыжатые соки, найдутся маленькие столики с цветными карандашами.

VI. ker., Andrássy 68.
Сайт.




HALKAKAS – рыба….

Пишут: давно не хватало, мол, в городе хорошего рыбного места… А тут и сом, и рыбный суп. И домашние вина.

V. ker., Veres Pálné 33.
Сайт.




HOKEDLI

Совершенно крошечное, размером с кухню в хрущевке (это я добавляю), помещение напротив Оперетты: супы (супы!) и горячие блюда. Хвастаются присутствием гороха, орехов кешью и имбиря.

VI. ker., Nagymező u. 10.
Сайт.




VEGÁN ÉDES ÉLET

Все сказано в названии: Веганская Сладкая Жизнь.

XIII. ker., Pannónia u. 3.
Сайт.




VEGACITY

Маленький магазинчик, но вроде можно и перекусить, возле Национального музея.
V. ker., Múzeum krt. 23-25.
Сайт.




GOMB kávézó

Хорошее место, говорят… Но далековато от центра, за Большим бульваром. Всяческие домашние вкусности, баклажаны, хумус и пр.

IX. ker., Ferenc tér 14.
Сайт.




ASZTALKA

Маленькое детское кафе позади Музея сказок… Это для местных жителей, как видно. Приезжие вряд ли соберутся…

I. ker., Döbrentei utca 15. (bejárat az Attila út felől)
Сайт.




SZENDZSÓ

Место для завтрака – возле моста Маргариты с Будайской стороны.

II. ker., Frankel Leó út 11.
Сайт.




MARGIT9
Кроме еды – места для чтения и развлекательные программы.

II. ker., Margit u. 9.
Сайт.


Fotók: Minimatiné


  • 1
Какая чудесная подборка - в избранное!
Заведения kutyabarát меня, конечно, тоже очень интересуют)))

ну вот летом буду бегать по городу - зафиксирую )))

Спасибо!
Надеюсь, и у нас будет повод и возможность дополнить список))

я бы сказала - проинспектировать )))

  • 1