anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Снова nyitva?



Пишут:
Правительство предлагает парламенту отозвать прошлогоднее постановление, запрещающее магазинам и прочим предприятиям работать по воскресеньям.



A kormány azt javasolja, hogy a parlament vonja vissza a vasárnapi munkavégzés tilalmáról szóló törvényi szabályozást - jelentette be Rogán Antal Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter hétfőn, a kormányülés szünetében. A tárcavezető sajtótájékoztatóján a döntést egyebek mellett azzal magyarázta, hogy a vasárnapi munkavégzés tilalma megosztó kérdésnek bizonyult az elmúlt egy évben.

Сказано: "Fontosak az elemzések, fontosak a vélemények, de a legfontosabb mégiscsak az, hogyan gondolkodnak erről az emberek" – «Аналитика важна, мнения важны, но самое важное – что об этом думают люди».
Люди-то, понятное дело, были недовольны, несмотря на то, что запрет был не абсолютный.



Текст: «Из-за ФИДЕС закрыто!»


В туристических районах многое продолжала, как улица Ваци, работать и по воскресеньям, из четырех ближайших SPAR-ов один оставался открыт, и на целом ряде магазинов появилась гордая надпись «Мы и в воскресенье открыты!» / Vasárnap is nyitva tartunk! – не знаю уж, как договаривались. Хуже всего было с закрытыми торговыми центрами: Они-то вроде и продолжали функционировать (и то не все), а составляющие их маленькие магазины – по-разному…





Rogán Antal úgy fogalmazott, hogy a törvény tavalyi hatálybalépését megelőző, azaz a 2015. március 14-i állapot állhat helyre mind a munkavégzésre, mind a pótlékok szabályozására vonatkozóan.
Фотографии из интернета.


http://metropol.hu/itthon/cikk/1435251-a-kormany-eltorli-a-vasarnapi-boltzarat

Tags: Город_изнутри
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Энергия. История человечества

    От kvisaz"Энергия. История человечества", автор Ричард Роудс - интересная книжка. Но, несмотря на название, сфокусирована на…

  • Синагога на улице Rumbach

    Сайт kultura .hu сообщает: синагога на улице Rumbach готова к открытию и ждёт лишь снятия ковидных ограничений. Она красавица, да ещё и со…

  • Прививки

    Статья Я. Шимова, картинка – обложка журнала HVG с вопросом "Мы стали экспериментальной площадкой восточных вакцин?" Венгрия:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

Recent Posts from This Journal

  • Энергия. История человечества

    От kvisaz"Энергия. История человечества", автор Ричард Роудс - интересная книжка. Но, несмотря на название, сфокусирована на…

  • Синагога на улице Rumbach

    Сайт kultura .hu сообщает: синагога на улице Rumbach готова к открытию и ждёт лишь снятия ковидных ограничений. Она красавица, да ещё и со…

  • Прививки

    Статья Я. Шимова, картинка – обложка журнала HVG с вопросом "Мы стали экспериментальной площадкой восточных вакцин?" Венгрия:…