anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Графика столиков и дождь



Уличные столы и стулья – это еще одно население города. Популяция, сравнимая с людьми. И птицами. Мне нравится их фотографировать. Утром они еще спят, когда я бегу мимо – на столах, кверху ножками. Потом занимают свои места, рядами, компаниями.



Стайками – как эти, на площади Францисканцев.




Совсем ровные ряды у пештских столиков не получаются, в отличие от лондонских. Те – стиль, выправка, имперское зазнайство. Королевскими гвардейцами в прошлой жизни были, не иначе. Фото – из журнала Максима, это мы в 2009 году в Англию ездили.




Пештские столики вопросами дисциплины не озабочены. Им и так хорошо. Солнце светит, Дунай течет. Они посетителей ждут с тем же примерно ленивым радушием, с каким неторопливо идут к столикам здешние официанты.
Главное – что они уже на месте, уже готовы к завтраку, обеду и ужину, к капучино и к пиву. «Будьте готовы! – Всегда готовы!» – кто ж знал, что это про уличные кафе…




А почему, кстати, «столики»? Венгры говорили, что их удивляет такая странность русского языка: это же стол нормального размера, правда? Взрослого? «Столик» – это «маленький стол» же. Почему эти, в кафе – «столики»? Не знаю, что ответить. Мне вот и про дворы будапештские как легло на язык «дворики», так по-другому и не получается…




Неплохая тема для разговора за столом… нет, все же за столиком на улице, но дождь пошел. «Куда пошел?» – спросили бы те же венгры. «Дождь – он падает, eső esik». А идут – люди.




Нет, уже – бегут. Дождь!

Tags: Венгерский_язык, Город_изнутри
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Из жизни столиков

    Утро понедельника, Будапешт. Последний день августа. Не лета – лето еще продолжается, августа. Столики вымыты после…

  • Столики

    Столики подкарауливают всюду. Где можно в Будапеште поставить стол – там он будет поставлен. На улице, перед кафе, во дворике, на…

  • Бабье лето в Будапеште

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

Featured Posts from This Journal

  • Из жизни столиков

    Утро понедельника, Будапешт. Последний день августа. Не лета – лето еще продолжается, августа. Столики вымыты после…

  • Столики

    Столики подкарауливают всюду. Где можно в Будапеште поставить стол – там он будет поставлен. На улице, перед кафе, во дворике, на…

  • Бабье лето в Будапеште