anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Метро... négyes metró....

Четвертая линия метро еще не открыта, но уже используется, как видно...



http://urbanista.blog.hu/

72-ben megfogant
egy kedves angyali gondolat, o-ó:
legyen negyedik édes-drága
földalatti gyorsvonat.

В 72-м было задуман
милая ангельская мысль , о-о
Будь четвертый сладкий-дорогой
подземный экспресс.

Történt rendszer- és több
kormányváltás is már azóta, o-ó,
sokáig voltál pete csak,
te fúrópajzsos zigóta.

Случилась с тех пор и режима
и правительства смена, о-о,
ты был тогда только семя,
только зародыш.


Négyes metró, te drága,      Четвертое метро, дорогое,
úgy ver a szívem.      Так стучит мое сердце.
Dobj egy csókot,       Чмокни меня,
ha ott jársz a Keletiben.       Если идешь на вокзал Келети.
Négyes metró, te drága,     Четвертое метро, дорогое,
úgy ver a szívem.    Так стучит мое сердце.
(Sihuhú, retyerutty,             (…..
sári-rári, hajdenáré!)                      шари-вари….)

Dobj egy csókot,     Чмокни меня,
ha ott jársz a Keletiben.          Если идешь на вокзал Келети.
(Unicum, Szentkirályi,                                (Уникум (алк настойка), Святокоролевская (мин вида)
Erős Pista, Pick szalámi!)                                          Эрёш Пишта (Крутой Пишта, острая приправа), «Пик» салями!)

И так далее ))
Tags: Городской_транспорт, Метро
Subscribe

  • Вчера

    Вчера у нас была Книжная ярмарка, а на улицах – забег Санта Клаусов. Это мы готовимся ещё, столы расставляем, книги раскладываем.…

  • Будапешт интригующий

    Недавно, в очередной раз показывая туристам город, сформулировала для себя одно из качество венгерской (или будапештской?) культуры. Город ставит…

  • Октябрьские городские картинки. Будапешт

    Рынок закрыт. Выходной. 23 октября – государственный праздник. Завтрак за углом от Университетской площади. Тёплая осень.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments