anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Отпуск, школа и венгерское плакатное искусство



В одном из торговых центров Будапешта обнаружилась выставка старых плакатов.

Тематическая. Про то, что лето еще в разгаре, что «все – на Балатон!», и про то, что если снова начинается школа, это еще не значит, что лето кончилось. Прогноз обещает 29-30 градусов до 17 сентября, в воскресенье 31 будет.




Так что про лето – поболее будет.




Главное – Балатон, конечно. Плакаты на английском, то есть целевая аудитория – иностранные туристы. Хотя про Балатон естественнее было бы на немецком. Там и сейчас, традиционно, объявления о сдающихся домиках и комнатах, висящие на заборах, пишутся прежде всего по-немецки, и немецкие газеты продаются в газетных киосках на пляже Кестхея.




Erdély, то есть Эрдей, то есть Трансильвания, с 1920 года принадлежит Румынии. Плакат 1941 года, художник Bánhidi Andor. Была надежда вернуть, похоже…




Ну вот и немецкий. 60-е.
Курорт для гэдээровцев, собратьев по соцлагерю.




Хороший плакат. Народ, кстати, на выставку реагировал очень хорошо. Люди разглядывали, думали о чем-то своем, фотографировали.




И сделана она толково: плакаты собраны и отпечатаны одним листом, в размер тумбы; даны имена авторов и даты.




Графический стиль 60-х и ранних 70-х невозможно не любить.




С длиннорогими серыми коровами и уткой – это хортобадьский пейзаж. Восток Венгрии, за Тисой. Национальный парк.




И про школу.

Mi is tudjuk: már most kell megvásárolni iskolai felszerelésünket!
Мы знаем: пора приобретать школьные принадлежности!




Jó tanulással előre hazánkért úttörő pajtás, tarts velünk
Это уже какие-то заклинания: Вперед с хорошей учебой на благо страны, пионер-приятель, присоединяйся.





Нет, про лето и про отпуск – всё же как-то убедительнее.

Tags: Город_изнутри
Subscribe

  • Немного запоздавшего романтизма

    Вашингтон Ирвинг, сидя на балконе Альгамбры и наслаждаясь красотами знойной Гранады (« замок, собор, мавританские башни и готические…

  • Тому ли я тебя учил? Конспект

    Туристам, приезжающим на день-другой я, конечно, не успеваю этого рассказать. А на прогулках с будапештцами получается… Миклош Ибл,…

  • Полезный мем, Ибл и Аристотель

    Рассказываю вчера о том, что Миклош Ибл умел шутить, не только пародируя одни визуальные образы другими, – столь же понятными, поскольку в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Немного запоздавшего романтизма

    Вашингтон Ирвинг, сидя на балконе Альгамбры и наслаждаясь красотами знойной Гранады (« замок, собор, мавританские башни и готические…

  • Тому ли я тебя учил? Конспект

    Туристам, приезжающим на день-другой я, конечно, не успеваю этого рассказать. А на прогулках с будапештцами получается… Миклош Ибл,…

  • Полезный мем, Ибл и Аристотель

    Рассказываю вчера о том, что Миклош Ибл умел шутить, не только пародируя одни визуальные образы другими, – столь же понятными, поскольку в…