viaВ конце лета в Венгрию снова приезжал Гюнтер Демниг, установил на улицах городов еще несколько табличек с именами. Stolpersteine по-немецки, botlatókő по-венгерски. По-русски – камни преткновения.
Я сфотографировала тот, что на улице 6 Октября:
Itt lakott Sugár László sz. 1905 Munkaszolgálatosként megöltek 1943-ban Ukrajnában.
Здесь жил Ласло Шугар, род. 1905, отправленный на принудительные работы и убитый в 1943-м на Украине.
В Европе таких знаков теперь около 60 тысяч, в 22 странах.
В Будапеште – несколько сотен.
Новые знаки по районам:
V. Sas u. 15. Klingenberg Sándor (1884–1944), Klingenberg Pál (1913–1943), Klingenberg László (1919–1943)
V. Október 6. u. 14. Sugár László (1905–1943)
VII. Klauzál u. 35. Perl Sámuel (1894–1944)
VII. Dohány u. 81. Weisz Mihály (1904–1945)
XIII. Kádár u. 5. Balázs Ödön (1879–1944), Balázs Ödönné (1892–1944)
XIII. Kresz Géza u. 18. Steiner Sándor (1901–1944)
XIII. Hegedűs Gy. u. 37. Gellei Jenő (1910–1942)
XIV. Columbus u. 69/c. Steuermann Zsigmond (1905–1945)
Инф:
http://www.budapest.diplo.de/Vertretung/budapest/hu/04__Pol/Bilaterale__Beziehungen/160810__Stolpersteine.html
http://debrecen.offmedia.hu/hirek/kiderult-hogyan-szulettek-meg-a-botlatokovek
http://debrecen.offmedia.hu/hirek/szeretett-hazam-kikuldott-auschwitzba-a-gazkamraba
http://mazsike.hu/hirek/botlatokovek-stolpersteine-2016
http://mazsike.hu/naptar/botlatoko-budapest
http://nrusw.com/2016/08/30/2017/