anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Терезварош гуляет



Ну как – гуляет. По-крестьянски, по-венгерски, то есть обстоятельно и неторопливо. Как говорит муж, «тихо и богобоязненно».
Но с танцами.






Терезварош, Terézváros, дословно – город Терезы. Рядом Эржебетварош с Еврейским кварталом. Здание Парламента, например, – в Липотвароше, городе Леопольда. В связи с 1956 годом вспоминают более других Йожефварош, футбольные болельщики и за пределами Венгрии знают слово «Ференцварош», улица Ваци проходит через Белварош, что хочется перевести с французского, bell, прекрасный, но это Belváros, внутренний город. А Терезварош – самый центр, проспект Андраши и окрестности.

Вот окрестности и гуляют. Лето провожают.





*


*


*


*


*


*


*


*


*


*


*


*


*


*



Tags: Город_изнутри
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments