Category:

Доска почета и вопрос в конце поста

На вокзале Келети обнаружилась Доска почета.

Фотографии плюс рисунки плюс слова:

Köszönjük Neked Misi, hogy az autóban is hallgathatunk zenét!
Спасибо тебе, Миши, что в автобусе тоже можем слушать музыку!

Köszönjük Neked Zoltán a pontos logisztikai kiszolgálást!
Спасибо тебе, Золтан, за точное логистическое обслуживание!

Köszönjük Neked Éva az élményekkel teli vásárlást!
Спасибо тебе, Ева, за… за полное впечатлениями покупание? за покупки с удовольствием?

Оказалось, это акция «Спасибо тебе!» компании HRCV, которая занимается наймом и обучением обслуживающего персонала.
Пишут так:
A Köszönjük Neked! fotókampányunkkal a fizikai munka megbecsüléséért szeretnénk kiállni. Célunk, hogy kicsit átformáljuk a köztudatban a fizikai munkát végzők megítélését, hiszen a munkájuk nélkül a kényelmes mindennapjaink egyszerűen nem léteznének.
Нашей акцией «Спасибо тебе!» мы хотели выразить благодарность людям физического туда. Наша цель – изменить в общественном мнении оценку значимости физического труда, ведь без таких работ удобной повседневной жизни просто не существует.

Вопрос такой: это то же самое, что Доски почета в советское (и пост-постсоветское) время или что-то другое?