anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Старая газета



В центре города на днях случился очередной «ломталаниташ» – это когда одни люди выставляют на тротуар всяческое старое барахло с мыслью «Может, пригодится кому», а другие люди это барахло разносят по своим домам с мыслью «В хозяйстве пригодится». Что такие дни значат для Будапешта и почему они так плотно вписаны в здешнее понимание жизни, и уже поняла, прониклась, на всякий будто бы антиквариат уже с дрожащими руками не бросаюсь… Но просто так мимо пройти?.. Подхватила из кучи несколько пожелтевших газетных листов.

Оказалось – Pesti hirlap, Пештские известия, за 31 октября 1934 года.




Это газета уважаемая, с солидной историей, начинающейся аж в 1841 году. Газета не один раз закрывалась/открывалась, с 1946-го называлась просто Hírlap, в начале 1990-х – Reggeli Pesti Hírlap / Утренние Пештские известия, потом снова Pesti Hírlap, потом Napi Pesti Hirlap… Сейчас уже не существует.

Толстая, как Литературка в лучшие времена. Это, на верхнем снимке, 19 полоса.




На этой 19 полосе – реклама фильма «Szívem érted dobog» / «Мое сердце бьется для тебя».

Сказано: A szezon kimagasló eseménye / Выдающееся событие сезона.

Еще сказано VilágfilmjeМировой фильм? Всемирно значимое кино? Что-то в этом роде.

Предупреждают: Váltsa meg jegyét előre! / Покупайте билеты заранее!




Фильм идет в кинотеатрах Uránia и Décsi.
С «Уранией» всё понятно – она и сейчас на своем месте, даже автобусная остановка так называется.





Вот, например, будапештские кинозрители выстроились в очередь на фильм «A nagy muzsikus», «Великий музыкант», в оригинале – «Композитор Глинка» Григория Александрова, 1953.




Этот.




А Décsi теперь называется Művész Art Mozi – скажем так, Художественный, на бульваре Терезы.


Газета завлекает: Páratlan élmény / Несравненные впечатления.
EGY HANGVERSENY OPERA RAGYOGÓ FILM VILÁGHIRŰ ÉNEKES MAGYAR VILÁGSZTÁR ÉS A LEGJOBB KOMIKUS TRIO / Оркестр! Опера! Блестящий фильм! Всемирно известный певец! Венгерская мировая звезда и наилучшее комическое трио!

Оказалось – действительно, звезды.


     



Jan Kiepura és Eggerth Márta – это польский тенор Ян Кепура и его венгерская жена, Марта Эггерт. Ян Кепура пел в Венской опере и в Ла Скала, умер в США в 1966-м. Марта родилась в Будапеште, дебютировала в 11 лет, снялась в трех десятках музыкальных фильмов. Поженились они в 1936-м, через два года, как начались притеснения евреев (у обоих – наполовину еврейское происхождение), переехали в США. Она прожила 101 год, умерла в 2013-м.

И немного фотографий.


Mein Herz ruft nach dir





Eggerth Mбrta










Tags: Антиквариат, Венгерские_истории, ХХ_век
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Ломталаниташ в Терезвароше

    Ломталаниташ вчера был в центральном районе Пешта. День избавления от хлама то есть. Народ выносит всё, что за год…

  • Это – ломталаниташ

    То есть «День избавления от хлама». Что это такое и зачем оно нужно, мы уже рассказывали тут (текст мой, фотографии Максима). А…

  • Третья жизнь вещей. День избавления от хлама

    Блошиные рынки – явление более-менее интернациональное. Но есть в Будапеште мероприятие, подобного которому где-либо еще найти трудно. Это…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

Featured Posts from This Journal

  • Ломталаниташ в Терезвароше

    Ломталаниташ вчера был в центральном районе Пешта. День избавления от хлама то есть. Народ выносит всё, что за год…

  • Это – ломталаниташ

    То есть «День избавления от хлама». Что это такое и зачем оно нужно, мы уже рассказывали тут (текст мой, фотографии Максима). А…

  • Третья жизнь вещей. День избавления от хлама

    Блошиные рынки – явление более-менее интернациональное. Но есть в Будапеште мероприятие, подобного которому где-либо еще найти трудно. Это…