В центре города на днях случился очередной «ломталаниташ» – это когда одни люди выставляют на тротуар всяческое старое барахло с мыслью «Может, пригодится кому», а другие люди это барахло разносят по своим домам с мыслью «В хозяйстве пригодится». Что такие дни значат для Будапешта и почему они так плотно вписаны в здешнее понимание жизни, и уже поняла, прониклась, на всякий будто бы антиквариат уже с дрожащими руками не бросаюсь… Но просто так мимо пройти?.. Подхватила из кучи несколько пожелтевших газетных листов.
Оказалось – Pesti hirlap, Пештские известия, за 31 октября 1934 года.
Это газета уважаемая, с солидной историей, начинающейся аж в 1841 году. Газета не один раз закрывалась/открывалась, с 1946-го называлась просто Hírlap, в начале 1990-х – Reggeli Pesti Hírlap / Утренние Пештские известия, потом снова Pesti Hírlap, потом Napi Pesti Hirlap… Сейчас уже не существует.
Толстая, как Литературка в лучшие времена. Это, на верхнем снимке, 19 полоса.
На этой 19 полосе – реклама фильма «Szívem érted dobog» / «Мое сердце бьется для тебя».
Сказано: A szezon kimagasló eseménye / Выдающееся событие сезона.
Еще сказано Világfilmje… Мировой фильм? Всемирно значимое кино? Что-то в этом роде.
Предупреждают: Váltsa meg jegyét előre! / Покупайте билеты заранее!
Фильм идет в кинотеатрах Uránia и Décsi.
С «Уранией» всё понятно – она и сейчас на своем месте, даже автобусная остановка так называется.
Вот, например, будапештские кинозрители выстроились в очередь на фильм «A nagy muzsikus», «Великий музыкант», в оригинале – «Композитор Глинка» Григория Александрова, 1953.
Этот.
А Décsi теперь называется Művész Art Mozi – скажем так, Художественный, – на бульваре Терезы.
Газета завлекает: Páratlan élmény / Несравненные впечатления.
EGY HANGVERSENY OPERA RAGYOGÓ FILM VILÁGHIRŰ ÉNEKES MAGYAR VILÁGSZTÁR ÉS A LEGJOBB KOMIKUS TRIO / Оркестр! Опера! Блестящий фильм! Всемирно известный певец! Венгерская мировая звезда и наилучшее комическое трио!
Оказалось – действительно, звезды.
Jan Kiepura és Eggerth Márta – это польский тенор Ян Кепура и его венгерская жена, Марта Эггерт. Ян Кепура пел в Венской опере и в Ла Скала, умер в США в 1966-м. Марта родилась в Будапеште, дебютировала в 11 лет, снялась в трех десятках музыкальных фильмов. Поженились они в 1936-м, через два года, как начались притеснения евреев (у обоих – наполовину еврейское происхождение), переехали в США. Она прожила 101 год, умерла в 2013-м.
И немного фотографий.