anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

По понедельникам – кофейни



Джентльмены (ах, как не хватает венгерского слова для венгерских буржуа! но gentleman, monsieur, señor, Herr, по-венгерски будет Úr, в крайнем случае úriember… не скажешь: уры сидят, и уриэмберы не многим лучше) – итак, джентльмены весенним днем 1917 года (почему-то мне кажется, что это весенний день) сидят за столиком кафе на площади Октогон. Судя по надписи на спинке дивана, это кафе Abbázia, открывшееся в 1888 году. Az egész Monarchiában nem volt nagyobb tükör sehol, mint ebben az új helyiségben – Во всей Монархии нигде не было столько зеркал, как в этом новом месте, – писали позднее.



Аббазия, Аббация – это то, что по-русски называется теперь Опатия, австро-венгерская Адриатика. Вы бывали когда-нибудь в Аббации?




Репутация кафе сложилась сразу: самое модное, самое шикарное место. Столики в залах – со столешницами из мрамора и оникса. Джентльменам внутри места не хватило?

Tags: Австро-Венгрия, Кафе_рестораны
Subscribe

  • про политику. из фб

    Григорий Юдин Крутая история в Венгрии, где Виктор Орбан установил во многом сходный с российским политический режим. Там самая разная…

  • Вот, правильно человек понимает

    Петр Воронков — о венгерской столице Венгрия сегодня! Страна, которая после открытия для россиян обрела небывалую популярность. Цены на…

  • Пётр I, Misztótfalusi Kis Miklós и буквы русского алфавита

    По словам Владимира Ефимова , « Пётр Великий был, конечно, специалистом во многих областях, как сказал про него Пушкин —…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • про политику. из фб

    Григорий Юдин Крутая история в Венгрии, где Виктор Орбан установил во многом сходный с российским политический режим. Там самая разная…

  • Вот, правильно человек понимает

    Петр Воронков — о венгерской столице Венгрия сегодня! Страна, которая после открытия для россиян обрела небывалую популярность. Цены на…

  • Пётр I, Misztótfalusi Kis Miklós и буквы русского алфавита

    По словам Владимира Ефимова , « Пётр Великий был, конечно, специалистом во многих областях, как сказал про него Пушкин —…