anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

По понедельникам – кофейни



Джентльмены (ах, как не хватает венгерского слова для венгерских буржуа! но gentleman, monsieur, señor, Herr, по-венгерски будет Úr, в крайнем случае úriember… не скажешь: уры сидят, и уриэмберы не многим лучше) – итак, джентльмены весенним днем 1917 года (почему-то мне кажется, что это весенний день) сидят за столиком кафе на площади Октогон. Судя по надписи на спинке дивана, это кафе Abbázia, открывшееся в 1888 году. Az egész Monarchiában nem volt nagyobb tükör sehol, mint ebben az új helyiségben – Во всей Монархии нигде не было столько зеркал, как в этом новом месте, – писали позднее.



Аббазия, Аббация – это то, что по-русски называется теперь Опатия, австро-венгерская Адриатика. Вы бывали когда-нибудь в Аббации?




Репутация кафе сложилась сразу: самое модное, самое шикарное место. Столики в залах – со столешницами из мрамора и оникса. Джентльменам внутри места не хватило?

Tags: Австро-Венгрия, Кафе_рестораны
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • 270. Стимпанк будапештский

    В книге, которая уже вот-вот почти, этому дому посвящён отдельный раздел. Но – его внешнему виду, красноречивому, как Кассандра. Внутри он…

  • Дунай

    На Цепной мост уже не пускают пешеходов. Ремонт. фото В ту субботу э кскурсия по пештскому классицизму у меня должна была начаться перед…

  • «Так получилось»

    Не знаю, описано ли (мне не попадалось), не знаю даже, осознано ли (не слышала пока), но то, как стоит здание Венгерского Национального музея…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

Recent Posts from This Journal

  • 270. Стимпанк будапештский

    В книге, которая уже вот-вот почти, этому дому посвящён отдельный раздел. Но – его внешнему виду, красноречивому, как Кассандра. Внутри он…

  • Дунай

    На Цепной мост уже не пускают пешеходов. Ремонт. фото В ту субботу э кскурсия по пештскому классицизму у меня должна была начаться перед…

  • «Так получилось»

    Не знаю, описано ли (мне не попадалось), не знаю даже, осознано ли (не слышала пока), но то, как стоит здание Венгерского Национального музея…