anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Пикниковать будем!



Если кто помнит, прошлым летом на месяц закрылся для транспорта мост Szabadság. Трамвайные пути нужно было отремонтировать. И в первый же вечер будапештцы вышли на мост, с ковриками, вином и хлебом, с музыкой, повесили гамаки и устроили пикник.




И так оно весь август и шло: днем рабочие рельсы ремонтируют, вечером и ночью народ пиво пьет и музыку слушает.




В этом году городская власть решила: «А хорошо ведь получилось! Надо еще раз попробовать».




И было сказано, что летом по вечерам в выходные снова будут закрывать движение на мосту – Újra lehet piknikezni a Szabadság hídon! Снова можно пикниковать / пикники устраивать на мосту Свободы!




Правда, мэр города Иштван Тарлош уточнил, сделав строгое лицо: Если хоть раз кто-нибудь залезет к Турулу (а Турул – это венгерская мифологическая птица, то ли сокол, то ли орел; небесный проводник, указавший путь на берега Дуная, на башнях моста Szabadság установлены скульптуры Турула), так вот, если хоть раз кто-нибудь к этому Турулу залезет, акция эта немедленно будет прекращена! (слова немедленно в его реплике нет, но есть зато le van fújva, сдуется, будет сдута – как бы это сказать точнее?)




Ну и вообще – не каждые выходные, а по расписанию, трамваям тоже ездить надо, и машинам, и так далее. Но венгерские сайты эту новость уже до всех донесли, так что отменить обещание у власти не получится. А если что, город найдет компромисс. Не в первый раз ))).




Фото и инф:
http://index.hu/belfold/budapest/2017/05/10/fovarosi_kozgyules_metro_kozbeszerzes/
https://444.hu/2017/05/10/nyaron-minden-hetvegen-le-lesz-zarva-az-autok-elott-a-szabadsag-hid
http://www.lobu.hu/szabadsag-hid-piknik.html
http://24.hu/belfold/2016/06/21/reg-volt-ilyen-boldog-ez-a-szerencsetlen-budapest/#
Tags: Город_изнутри, Социум, Это – Будапешт!
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments