anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

А вот кому азбуку...

— С картинками?
— С ччччудными картинками и большими буквами.



Есть тут кто из изучающих венгерский?
Вот – ábécéskönyv, с картинками, начала века (прошлого).

На мальчике фуражка совершенно швейковская.



 Как у Гашека.



Ну, поехали.
Ültess fákat! Сажай деревья!
Gábor apja sok fát ültetett. Отец Габора много деревьев посадил.
Gondozta azokat. Заботится о них.
Termett is sok almájuk, körtéjük.  Растут у него яблоки, груши.
A körte sárga. Leve édes. Груши желтые. Сок сладкий.
Az alma piros. Borizü alma is van. Яблоки алые. И еще – коричневые (?).
Gabor a fákat bántotta. Габор дерево ломает.
Ezert apja megdorgálta. Отец запрещает.


ág – ветка
ég – небо
vág – режет
jég – лед
vig – не знаю…
mag – зернышко


hűs – прохладный
ház – дом
húz – тянет



 Какая конструкция у буквы k!
Перьевой ручкой, макая ее в чернильницу, да в семь-восемь лет… Все бы справились?

Via
Subscribe

  • Улица Доб

    Здание принадлежит Ортодоксальной синагоге, там кошерный магазин и арка, ведущая во внутренний дворик. Пустырь сбоку от дома был, кажется, вечно.…

  • Где-то в Будапеште

    Где-то в городе, во дворе дома, судя по всему, классического старого будапештского дома с галереями (я о них сегодня рассказываю), художники…

  • Tiroli fiú, Тирольский мальчик

    К оманда художников neopaint и Музей Микши Рота, знаменитого венгерского мастера мозаики и витража, Róth Miksa Emlékház…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Улица Доб

    Здание принадлежит Ортодоксальной синагоге, там кошерный магазин и арка, ведущая во внутренний дворик. Пустырь сбоку от дома был, кажется, вечно.…

  • Где-то в Будапеште

    Где-то в городе, во дворе дома, судя по всему, классического старого будапештского дома с галереями (я о них сегодня рассказываю), художники…

  • Tiroli fiú, Тирольский мальчик

    К оманда художников neopaint и Музей Микши Рота, знаменитого венгерского мастера мозаики и витража, Róth Miksa Emlékház…