Пока мы плескались в волнах Адриатического моря в наших краях, оказывается, кое-что произошло.
«Наши края» – это будапештский район Эржебетварош, с Еврейским кварталом, который последнее время еще и квартал вечеринок и всяческого молодежного веселья. Причем таким он стал на наших глазах. Выросла в европейскую достопримечательность сумасшедшая ромкочма «Симпла», обросли ресторанами дворы Гожду (а мы застали тот момент, когда открылись их ворота: грустное там было зрелище) и стали самым веселым местом города, расплодились всяческие бары и клубы, на стенах домов появились всякие удивительные таблички и большие росписи на брандмауэрах, в том числе драгоценная наша «Жужанна» или картинка про матч 1953 года Англия-Венгрия, в каждом дворике возник или непонятно чего магазинчик, или кафе на три столика, или винный бар («Wine not?» – неплохое название), пошли бесконечные уличные фестивали.
И ночи в районе не стало.
По мне, так фокус превращения района с самой трагической и страшной историей в район живой молодежной активности – явление, перекрывающее по важности и интеллектуальному уровню любые традиционные достопримечательности города. Бог с ним, с Рыбацким бастионом, где обещанный вид на Дунай закрывают толпы туристов, бог с ней, с улицей Ваци, где от тех же туристов не протолкнуться. Про Еврейский квартал достаточно было упомянуть, что, мол, самый модный ночной молодежный клуб располагается через перекресток от Ортодоксальной синагоги, а по воскресениям в самом модном ночном молодежном клубе, что через перекресток от Ортодоксальной синагоги, действует крестьянский продуктовый рынок, как туристы восклицали: «Да и бог с ним, в самом деле, с Рыбацким этим бастионом! Идемте в Еврейский квартал!».
А теперь жители сказали: «Хватит!».
Сначала по просьбе жителей районная мэрия запретила кататься по его улицам бир-байкам, пивным тележкам. (Это когда стол на колесиках с бочкой пива: человек десять крутят велосипедные педали, поют и шумят, гоняют по улицам и не возвращаются, пока пиво не допьют: beer bike). Теперь на улицах Эржебетвароша пивных тележек не увидеть. Следом заявил о таком же запрете объявил соседний район, а я так и не успела сделать кадр «Пьяные англичане на мальчишнике (жениха, кстати, полагается нарядить в женское) едут на пивной тележке по проспекту Андраши мимо Оперы».
В конце лета жители района вышли на улицу.
Сказали: в грязи жить не хотим, наступать на осколки бутылок не хотим, слушать пьяный хохот до утра не хотим, хотим тишины и спокойствия.
Прошло уже два митинга, отправлен в отставку районный капитан полиции, на следующей неделе назначена рабочая встреча в мэрии Эржебетваша.
https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=txmpJ1xogAI
Из текущих новостей мне понравилось решение о создании должности «ночного мэра», который будет отвечать за компромисс между весельем и нормальной жизнью.
Будет очень жаль, если квартал вечеринок исчезнет и город потеряет свою «детскую комнату», где можно шалить и шуметь. Я-то эту двойственность Еврейского квартала (zsidónegyed и bulinegyed) люблю и уважаю, и всех друзей-гостей туда вожу, и считаю потрясающей достопримечательностью города.
Но это потому, что под нашими окнами – тихо.
A Bulinegyeddel kapcsolatban többször is cikkeztünk az elmúlt hetekben: egy hónappal ezelőtt kirúgták a rendőrkapitányt, aki el akart menni a szórakozóhelyek elleni tiltakozó erzsébetvárosiak fórumára, majd a vendéglátósok kezdtek sztrájkba, hogy megmentsék a városrészt. Legutóbb pedig akkor írtunk a VII. kerületről, amikor utcára vonultunk a kerületi lakókkal. Most úgy tűnik, egy lépéssel közelebb vagyunk a megoldáshoz, megszületett ugyanis a NIGHT MAYOR BUD.
A következő állomás szeptember 16-17-e lesz, amikor Erzsébetváros Önkormányzatával együttműködve egy kétnapos rendezvényt tartanak, ahol a Kazinczy utcából sétálóutca lesz: nappal workshopokat és kerekasztal-beszélgetéseket tartanak, este pedig mediátorokkal kutatják, hogy hogyan lehet leghatékonyabban informálni a turistákat és a fiatalokat. Jövő nyáron pedig jön a Night Mayor Summit, akkor választják meg az első Night Mayort.
Фото:
https://welovebudapest.com/2017/09/06/mi-lesz-veled-belso-vii-kerulet-ahogy-a-lakok-latjak/
http://24.hu/elet-stilus/2017/09/06/ez-lehet-a-megoldas-a-bulinegyed-problemaira/?utm_content=buffer65fe8&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer
http://24.hu/belfold/2017/08/31/hanyas-hugy-szemet-uvoltozes-ejjel-nappal-nem-turnek-tovabb-a-bulinegyed-lakoi/