anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Сисси: Молодая императрица (1956)


Начало: Sissi (1955)

Второй фильм начинается с того, что император Франц Иосиф объявляет (против воли министров, но в соответствии с желанием и просьбой Сисси) амнистию венгерским революционерам, пытавшимся в 1848 году из-по власти Габсбургов Венгрию вывести.




И получает выговор от матери. Это дела политические.

А дела домашние… Свекровь, экцгерцогиня София, запрашивает сведения о поведении невестки:
– Что ещё вы можете мне сообщить?
– Её величество жаловалась на то, что во дворце невозможно по-человечески помыться.
– Здесь жила и мылась сама Мария Терезия. И маленькой баварской принцессе, случайно ставшей императрицей, не к лицу жаловаться на это.







Единственное, что в дворцовых обязанностях не вызывает отвращения императорицы – изучение венгерского языка.
– Что у нас теперь?
– Ещё один урок, Ваше величество. Венгерский язык.
– Эти уроки я люблю. Я вообще люблю всё венгерское. А вы принесли мне картинки?
– Конечно, Ваше величество, с видами Пусты. Это бескрайняя венгерская равнина со стадами овец и коров.
– Красиво.
– А это королевский замок, который пустует вот уже 324 года и ждёт, когда же придёт король, который вернёт Венгрии свободу.
– Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вашей стране. Не знаю почему, ведь я даже не была в Венгрии... но я привязалась к этойстране, как ни к какой другой.
– Это чувствуется, Ваше величество. И со своей стороны венгры, которые вас ещё не видели и знают о вас только по моим заметкам в венгерских газетах, почитают Ваше величество.


Так сразу задается в фильме венгерская тема и определенно начинает теснить прочие.




И всё-таки это еще время счастья.
– Кто, я? Это ты не заботишься, обо мне. Всё время сидишь за своим письменным столом и правишь. Иногда я даже забываю, как ты выглядишь.




О, а это у нас появился посланец той самой Венгрии. Граф Андраши.




Во время революции 1848 года он сражался против войск Франца Иосифа. После подавления восстания был символически казнен, покинул империю, жил в Париже, там женился.




– Граф Юлиус Андраши.
– Я рада, граф Андраши, приветствовать вас в Вене. Подойдите сюда.
– Ваше величество, первое, что я сделал, возвращаясь из ссылки, это приехал к вам, Ваше величество, чтобы поблагодарить вас за всё, что вы сделали для Венгрии.
– Встаньте, граф Андраши. Амнистию объявил император, благодарите его.
– Я говорю не об амнистии, Ваше величество. Амнистия не может вернуть жизнь уже казнённым и счастье бежавшим из страны семьям. Но сердце, неравнодушное к нашей нации, может всё исправить. И за эту любовь я благодарю вас, Ваше величество.
– Я и дальше буду делать всё, чтобы сблизить Венгрию с Австрией, а значит, и с императором, и чтобы вернуть вашей стране равные права с нами. А чтобы слово "равноправие" не было пустым звуком, я хочу пригласить на дворцовый бал вас, и всех вернувшихся из эмиграции венгров вместе с вашими дамами. Так мы отпразднуем событие, сблизившее наши сердца.


«Чтобы вернуть вашей стране равные права с нами» – тут каждое слово хорошо.
Почему «вернуть»? Почему именно этой стране, не Чехии, например, тоже входившей в Австрийскую империю?
И хочет ли супруг, император Австрийский Франц Иосиф, хотят ли австрийцы (о тех же чехах, не говоря уж о хорватах или словаках, лучше не спрашивать), чтобы венгры получили «равные права с нами»?




Елизавета не просто пригласила венгров на бал, но объявила белый танец:
– Франц, прости меня за то, что я сейчас нарушу испанский дворцовый церемониал, но я это делаю для тебя и для твоей страны.





«Для тебя и для твоей страны» – это знаете что? Это танец на балу с графом Андраши. Хорошие все же были времена, когда героическим политическим деянием мог считаться танец…
Мечта принцессы: в свое удовольствие танцуешь на балу с молодым симпатичным аристократом, и именно таким способом, оказывается, совершаешь исторические деяния.




Но в жизни Сисси есть события и поважнее. Императрица Австрийская бежит по залам Хофбурга, чтобы объявить императору о том, что она беременна.




Всё проходит благополучно, не считая того досадного обстоятельства, что рожает маленькая баварская принцесса, случайно ставшая императрицей, не наследника престола, как ждет от нее империя, а девочку, дочку.




– А теперь навестим наше сокровище? Только тихо, вдруг она спит.
Эх, сейчас будет самый драматический момент, после которго счастье семейное уже не вернется…





– Где мой ребёнок? Что здесь происходит?
– Сисси, я не знал, что мама уже перевезла её, и хотел поговорить с тобой сегодня вечером. Мама решила взять на себя воспитание нашей дочери и приказала устроить
детскую в другом крыле дворца, рядом со своими комнатами.
– Что? Что ещё пришло в голову твоей матери? Я сама могу заботиться о своём ребёнке!





– Пожалуйста, уйдите с дороги!
– Дитя находится под моим попечительством.
– Я мать!
– Ты сама ещё ребёнок! Поэтому ты передашь дитя на воспитание мне.
– И не подумаю отдавать свою дочь кому-то на воспитание. Я сама воспитаю её так, как хочу! Последний раз прошу вас пропустить меня к моему ребёнку.
– Сисси, будь благоразумна. Мама хочет как лучше.


Что ж, после этого остается только покунуть дом мужа.




– Скажи, а почему ты не взяла с собой малышку?
– Ну знаешь, дорога такая дальняя.
– Да-да, понимаю. А Франц, как он? Почему он не приехал?
– У него много работы. Я часто целыми днями его не вижу.





Перед мамой-то Сисси смогла держать фасон, а у папы на плече расплакалась.
Франц, между тем, за женой приехал. Не злодей он все же.




Невероятная сцена. Мать Сисси сидит в присутствии императора. Более того, критикует его. Просто устраивает императору выговор.
– И ещё удивляетесь, что Сисси от вас сбежала?




Помирились.
– А чтобы ты не тосковала по своим горам, я покажу тебе наши горы.




Сцена, которая должна нравиться молодым дамам. Франц Иосиф, дабы загладить свою вину, устраивает Сисси прогулку по горам Австрии, по альпийским горам. И Елизавета, супруга австрийского императора, лезет на вершину.
Определенно я начинаю понимать герцогиню Софию…
Это взбалмашная девчонка вообще понимает, чем она рискует? Если она навёрнется, что будет с ее дочкой? А если навёрнется Франц Иосиф – а он же непременно полезет вслед за Сисси – что будет с империей?




Бал в честь примирения с венграми (так в фильме; в истории речь идет о превращении Австрийской империи, где правит единолично наследник Священной Римской империи Франц Иосиф Габсбург, в империю двойную и конституционную, парламентскую, Австро-Венгерскую).




Далее – путешествие по Венгрии…




…бал в честь Венгрии…




…уравнивание в правах Венгрии и Австрии (императрица Австрии одета в цвета Венгрии)…




…триумф в Венгрии…




И, наконец, коронация.
Любопытно сравнить, как изображена сцена коронации в немецком фильме и в барельефе на памятнике графу Адраши в Будапеште. Я даже не ограничусь ссылкой на пост «Шпилька императору», а поставлю фотографию прямо сюда.




Бравый молодой человек в красном мундире в фильме – это тот самый лысый старик с лохматыми бакенбардами, что стоит на коленях на барельефе. Событие-то изображено одно и то же, но – с разных позиций (Расёмон, Расёмон…).
При этом к истине ближе, как ни странно, венгры.

В 1867 году Франц Иосиф выглядел, если верить гравюре, так. А уж что его довело до подобного состояния…




Рядом с Елизаветой – граф Андраши. Муж – сбоку. Ну и как тут не быть сплетням?

Добавлю от себя еще одну.




Фильм, являющийся продолжением фильма «Сисси» 1955 года с очаровательной шестнадцатилетней Роми Шнайдер; фильм, наполовину рассказывающий о семейных неурядицах Сисси, а наполовину – о борьбе венгров за равное с австрийцами место в империи; фильм, заканчивающийся 25-минутным апофеозом Венгрии, вышел на экраны в 1956 году.
В том самом, когда венгры… дальнейшая формулировка зависит от политических взглядов говорящего, но никто не станет спорить, что 1956 год – особый в истории Венгрии.
И тут такой фильм…


Публика увидела его в декабре, когда уже всё закончилось, восстание было подавлено, мертвые похоронены, и двести тысяч венгров бежали из страны.
По названию он, казалось бы, – всё та же романтическая история о «прекрасной императрице в золотой клетке». И Роми Шнайдер – всё та же.
Но…


Почему мне никто не сказал об этом раньше?


Текст фильма: http://www.vvord.ru/tekst-filma/Sissi--Molodaya-imperatrica/
Tags: Габсбурги, Фильмы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments