anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Открылось Еврейское Историческое Собрание в Эржебетвароше



Собрание не в смысле заседание, а в смысле сборник, коллекция. Erzsébetvárosu Zsidó Történeti Tár. Просто я не очень понимаю, как правильнее в данном случае перести слово tár. Еще такие вещи называют сканзен: это когда воспроизведен быт (чаще крестьянский, но не обязательно), собраны вещи, восстановлен интерьер.




Вот и здесь так же. Дом на улице Csányi в будапештском Эржебетвароше год ремонтировали, на днях открыли. Несколько комнат, воспроизводящих быт евреев Пешта – разных профессий, разного достатка.




Двор превращен в конференц-зал. Можно лекции устраивать, можно так приходить, посмотреть. Я еще не была. Боюсь, ноябрьская погода – не лучшее время для фотографирования. Так что все фотографии – из сети.




Под катом еще куча. Сторонним людям они вряд ли интересны, а мне как наблюдателю городской жизни – пусть будут.










































Инф и фото:
http://index.hu/urbanista/2015/04/05/erzsebetvarosi_idoutazas_zsido_lakasokban/
https://www.facebook.com/erzsitt/
Tags: Еврейский_квартал
Subscribe

  • Szabó Magda, Lev Nyikolajevics Tolsztoj и другие

    Попались мне картинки, нарисованные Сильвией Тёрёк / Török Szilvi , с портретами венгерских и не только писателей. Ну, думаю, вечером…

  • Улица. Урок венгерской литературы

    …Замкнутый мир, отстранённый язык, Помыслы вряд ли раскинешь, Да и не надо. Я к слову привык – Мольнар и Мориц, и Ийеш. Alex…

  • Февраль – время толстых книг

    Прочитала я как-то классическое произведение венгерской литературы – Имре Мадач, Трагедия человека. По-русски, конечно, в переводе Юрия…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Szabó Magda, Lev Nyikolajevics Tolsztoj и другие

    Попались мне картинки, нарисованные Сильвией Тёрёк / Török Szilvi , с портретами венгерских и не только писателей. Ну, думаю, вечером…

  • Улица. Урок венгерской литературы

    …Замкнутый мир, отстранённый язык, Помыслы вряд ли раскинешь, Да и не надо. Я к слову привык – Мольнар и Мориц, и Ийеш. Alex…

  • Февраль – время толстых книг

    Прочитала я как-то классическое произведение венгерской литературы – Имре Мадач, Трагедия человека. По-русски, конечно, в переводе Юрия…