anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Маленькая детективная история

про одеяло в голубой цветочек,
магазин на улице Ваци,
Rendőrkapitányság, адвоката
и восторжествовавшую справедливость




Прошлым летом я сшила лоскутное одеялко – детское, из голубых в полоску и голубых в цветочек тканей.
А к нему – подушечку с улыбающимся котом. И маленький мешочек для всякой детской мелочи, чтобы брать,
например, на прогулку. Симпатичное получилось, даже строгий муж одобрил.

Отнесла в сувенирный магазин на Váci utca. Через некоторое время пишу Габриелле, хозяйке, –
как, мол, не продалось еще? Пока нет, отвечает, заглядывайте.

Через месяц прохожу мимо – а на двери замок и бумажка: закрыто по причине отпуска.
Отпуск в разгар туристского сезона на туристическо-сувенирной Váci – это, конечно, странно. Но – бывает.
Потом нам было не до того, а осенью смотрю: магазина нет. Пусто и вывеска отсутствует. Я – звонить, писать.
Нет ответа.

Еще через месяц на месте сувенирного магазина обнаружился тайский массажный салон…
Разговаривать по-венгерски с тайскими девушками… не знаю, кого больше хвалить – себя ли, что объяснила,
что мне надо, их ли, что в конце концов поняли. Добыла телефон хозяина недвижимости –
дама из магазина была арендаторшой. Объяснила: хочу одеялко обратно, назад, то есть, раз магазин больше не работает.
Он перезвонил Габриелле. Говорит, обещала со мной связаться.
И опять тишина.




Мы делали в квартире ремонт, печатали майки для магазина купален Геллерт, водили гостей по Будапешту,
открывали выставку Книги_Букв в университете, учили венгерский на курсах и дома – было чем заняться.
Но иногда вспоминали: ах, да. Одеялко. В голубой цветочек. И подушка с котиком… Ау, где вы?

И написали заявление в полицию, в Rendőrkapitányság.
Да-да, мы еще первое лето в Будапеште начали с написания коллективного письма  в домоуправляющую компанию,
когда требовали убрать из подвала вековые залежи старого барахла. По-венгерски.

Соседи тогда очень удивились, но письмо подписали. Начальница компании удивилась еще больше,
но деньги на уборку нашла. Так что заявление в полицию – это уже второй наш опыт в жанре официального венгерского бумаготворчества.
Полиция обещала выяснить и сообщить. И – вы правильно поняли – тишина.




Тут уже стало просто обидно! Верните одеялко, люди!

Пожаловались адвокату, которая вела наши дела по kft и недвижимости.
Dr. Sélley Rauscher Andrea написала Габриелле и получила от нее совершенно сумасшедший ответ,
дескать, вещи я верну, но пусть мне заплатят за каждый месяц хранения их на складе!

Вот тут Андреа и написала нам «elküldeni őket a francba», типа, «а не пошли бы они…»,
обогатив нас знанием венгерской околоцензурной лексики.

От нашей Андреа не уйдешь! Что уж там она сказала хозяйке магазина, как объяснила,
что делать так нехорошо, чем пригрозила – не знаем.

Но одеялко я сегодня получила обратно. В целости и сохранности.



С этими приключениями кот на подушке, пожалуй, чуть запылился.
Так что снова на продажу предлагать не будем. Пусть пока одеялко дома поживет.

А сшить на заказ – могу. Такое же или с вариациями.



.

.

Tags: Мы
Subscribe

  • тут на долинах поселяне сеют хлеб, косят сено и разводят сады

    Молодой Ф. Глинка создал одно из самых лирических описаний современной ему Венгрии: Вилмош Аба-Новак (1894–1941) – кажется,…

  • Путеводитель, 1956

    Коллега Эржи показала купленный её на книжном развале путеводитель по Будапешту, изданный в 1956 году. Надо полагать, а первой половине 1956…

  • 276. Вечер, чужой дом

    Два дома. Сиамские близнецы, сросшиеся дворами. Довольно комичное зрелище: двое ворот рядом, но в какие с улицы не зайдёшь, окажешься в одном и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • тут на долинах поселяне сеют хлеб, косят сено и разводят сады

    Молодой Ф. Глинка создал одно из самых лирических описаний современной ему Венгрии: Вилмош Аба-Новак (1894–1941) – кажется,…

  • Путеводитель, 1956

    Коллега Эржи показала купленный её на книжном развале путеводитель по Будапешту, изданный в 1956 году. Надо полагать, а первой половине 1956…

  • 276. Вечер, чужой дом

    Два дома. Сиамские близнецы, сросшиеся дворами. Довольно комичное зрелище: двое ворот рядом, но в какие с улицы не зайдёшь, окажешься в одном и…