anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Ученическая демонстрация в Будапеште, позавчера


1
Вечером в пятницу большая демонстрация студентов и школьников прошла к зданию Парламента Венгрии. Основные требования – пересмотреть систему образования, сделать ее более ориентированной на учащихся, более демократичной. То есть – ‘fairer, much modern, student-focused education system, where students will not become exhausted zombies’.


2
Пишут, что речь шла о всеобщем недовольстве системой образования, что ученики, преподаватели и родители чувствуют: она "nem oké", не в порядке. Демонстранты требовали ограничить недельную нагрузку 30 учебными часами в средней школе и 25 часами в начальной, не начинать уроки раньше 8 часов утра  и обеспечить свободный выбор учебников (szabad tankönyvválasztás). Говорили о чрезмерной и непродуктивной нагрузке на учащихся и учителей, поминали добрым словом финскую систему образования, утверждали, что пока не будет демократии в школе, не будет ее и в обществе (amíg nem lesz demokrácia az oktatásban, addig nem lesz a társadalomban sem).


3
Elmehet a mennyiség, ha nincs minőség!!!
Уйдет количество, если нет качества!!!

В 2016 году на демонстрации выходили учителя, и речь тоже шла о том, что систему образования необходимо перестраивать. Повышения зарплаты учителя не просили – требовали большей самостоятельности для школ в делах хозяйственных и административных и большей свободы для преподавателей в учебном процессе. Весной прошлого года прошла серия демонстраций против попытки закрыть CEU, Центрально-Европейский Университет (учебный год начался и идет).
Похоже, именно образование становится главным полем столкновения позиций…




4
Az iskolánk nem sertéstelep!
Наши школы не свинарники!

Változást, ne áltatást!
Изменений, не обещаний!




5
Mit kíván a magyar diákok?
Чего хотят венгерские учащиеся?




6


7
Nőket a tankönyvekbe!
Женщин в учебники!



8
...és hamarosan az elmegyógyban fogok kikötni, ha éz igy megy tovább...
…и скоро окажусь в психбольнице, если так пойдет дальше…



9
Meglehetösen elégedetlen vagyok!!!
Я определенно неудовлетворен!!!



10



11
A tudásatlan hatalom!
Невежественная сила! (A tudás hatalom / Знание – сила); обыгрывается этот тезис)

Történelem lecke: a diktátor bukása
Урок
истории: падение диктатора



12


13


14


15


16


17


18
A jóból is megárt a sok
Из хорошего тоже многое вредит... (не смогла перевести)



19


20


21
Csökken az értelmem
Уменьшается мой интеллект

Érzem, hogy butulok
Чувствую, что глупею


22

Инф. и фото:
https://444.hu/2018/01/19/a-legjobb-kepek-a-penteki-diaktuntetesrol
https://444.hu/2018/01/19/diaktuntetes-gyerekek-vagyunk-nem-az-a-dolgunk-hogy-8-orakat-dolgozzunk
https://hu.budapestbeacon.com/egyebhirek/januar-31-ig-adtak-hataridot-kormanynak-diakok-koveteleseik-teljesitesere/
https://dailynewshungary.com/thousands-students-protest-fairer-education-system/
Tags: Социум
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • 15-е, репортаж

    15 марта – один из трех национальных праздников Венгрии. И традиционно – день максимального политического размежевания, день споров…

  • CEU-4

    Площадь Свободы, вечер 15 апреля. Далее - 11 фотографий: проспект Б.-Жилински, Октогон. Все снимки из сети.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

Featured Posts from This Journal

  • 15-е, репортаж

    15 марта – один из трех национальных праздников Венгрии. И традиционно – день максимального политического размежевания, день споров…

  • CEU-4

    Площадь Свободы, вечер 15 апреля. Далее - 11 фотографий: проспект Б.-Жилински, Октогон. Все снимки из сети.…