?

Log in

No account? Create an account
герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


Previous Entry Share Next Entry
Хунгарофилия по пятницам. IV.
герань на окне
anna_bpguide


Szent Jobb
Metrókapaszkodó
Hogy legyen mibe kapaszkodni Moszkvától Brüsszelig, és vissza.
Святая Десница
Метродержалка
Чтобы было за что держаться на пути из Москвы в Брюссель и обратно.

«…первыя борозды, проведенныя по общественной нивѣ, были сдѣланы рукой перваго венгерскаго великаго законодателя и реформатора» – Н.П. Борецкий-Бергфельд. История Венгрии в Средние века и в Новое время.

И Венгрия предоставляет возможность всякому своему гражданину, а так же любому желающему гостю столицы поздороваться с основателем государства, первым королем страны, святым Иштваном I, непосредственно за руку.





Ну, почти.




Его мумифицированная правая рука, Szent Jobb, Святая Десница, хранится в базилике (опять же – Святого Иштвана). Подойти можно как раз на расстояние рукопожатия. Не к каждому начальнику района так близко подойдешь…




В день памяти короля Иштвана, в главный государственный праздник Венгрии, (в «день наоборот»), 20 августа ее торжественно выносят на площадь перед собором, и трудно отвлечься от мысли, что в этот день король здоровается за руку со всем своим народом.





А народ – с королем.

Не поклон.
Рукопожатие.





Для слова «metrókapaszkodó» у меня не нашлось точного аналога.
В здешних поездах метро эти «держалки» бывают именно такими, свисающими с поручня. Поезд идет, вагон качается, на поворотах шатает.





Но есть за что держаться.

Все картинки из сети.
Продолжение следует – в следующую пятницу.


Featured Posts from This Journal


  • 1
Но мне таки нравится, что венгры относятся к таким вещам с юмором!

О том и речь )))

Ну, зато диванчики удобные, матерчатые! А вагоны, кстати, узнаваемые. Советские?

https://www.youtube.com/watch?v=C_c0c5x2f6c
Вот они.
Но на этой ветке уже заменили: https://anna-bpguide.livejournal.com/30505.html,
сейчас и на другой линии заменяют на московские же, но отремонтированные.
С ними тут был скандал: у новых поездов двери то не открывались, то не закрывались, но я о нем не писала, потому что толком не разобралась. Сейчас вроде все исправили, ходят без инцидентов.

Интересно. Рука впечатляет:))

Что любопытно...
Основатель государства. Канонизированный святой. Рука - подлинная, нетленная.
И никаких чудес, исцелений и прочей мистики. Никто на коленях не стоит, к мощам не прикладывается.

И всему виной рациональное мышление и чувство юмора?

По моим впечатлениям на сегодняшний день - крестьянское здравомыслие и равнодушие к "высоким материям".

Здравомыслие всегда хорошо, крестьянское оно или другое

Боюсь, что это качество можно назвать и менее одобрительным словом. Что-то между приземленностью и ограниченностью...

про реконструкцию метро

- То есть, например, климатизация, БКВ, которая заказала данную модернизацию, не заказала на эти составы кондиционеров?
- Наш конструкторский отдел вел согласования с заказчиком, и мы были уверены, что на такого типа составы не потребуется кондиционеров. После такого жаркого лета, и их будет еще не мало, будут сложности, но будем согласовывать.

И вот так они разговаривали? https://rusbp.com/blog/anyamedve/news/919
- Кто на ком стоял?

  • 1