anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Хунгарофилия по пятницам. ХIХ.

Screen-Shot-2016-04-26-at-6.57.06-PM

ATI
Körző
Jó és rossz barátok egyaránt tökéletes kört alkothatnak sci-fi-be találmányunkkal.
ATI
Циркуль
Как хорошие, так и плохие друзья могут провести совершенную окружность с помощью нашего научно-фантастического изобретения.


ATI02_EN_png

Это речь идет о песне группы «Эдда» из Мишкольца. 1980-е, если кто помнит. Я не помню.


maxresdefdault

Впрочем, они и сейчас поют: вот,  в марте 2018 года – очередной концерт.

89456

Песня "Круг":




A kör
Kör közepén állok,
Körbevesznek jó barátok
Körbevesznek jó barátok és rosszak

Kör közepén állok,
Így könnyen eltaláltok
Így könnyen eltaláltok, rosszak


c

Английская версия:

The circle
I am standing in the center of the circle
good friends welcome me in the circle
good friends and bad guys welcome me in the circle

I am standing in the center of the circle
You guessed it so easy
You guessed it so easy, bad guys


maxresdefault

Edda Művek – венгерская рок-группа, имевшая в 1973-74 годах название «Griff», в 1974-80 – "Edda", и с 1980 – "Edda Művek". Слово «művek» (работы) символизирует группу, первоначально начавшую карьеру в Мишкольце, типичном центральноевропейском индустриальном городе, также называемом «Стальной Город». Броские, мелодичные песни EDDA и трогательные баллады прежде всего сосредотачиваются на социальной и эмоциональной жизни молодежи. Группа дает более ста концертов ежегодно всюду по Венгрии и окружающим Венгрию странам. – Вики


108229





Боюсь, это надо слушать с детства…


ati5

Все картинки из сети.
Продолжение следует – в следующую пятницу.
Tags: Венгерские_истории
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments