anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Хунгарофилия по пятницам. ХХ.

Screen-Shot-2016-04-26-at-6.59.20-PM

Egri nők
Zuhanyfej tartó
Engedje át magát Ön és az emancipációs hevületnek egy forró zuhany erejéig!
Эгерские женщины
Держатель для душа
Предайтесь пылу эмансипации хотя бы на время горячего душа!

Финальный, двадцатый эпизод из серии «Хунгарофилия по пятницам».

zegrinok01_05_png

Начали со святыней, святыней же и заканчиваем: женщины Эгера.





Kép4

Про Эгер все знают в связи с вином «Эгерская бычья кровь», то есть Egri bikavér. И правильно: названия в обоих случаях Egri bikavér/ Egri nők восходят к городу Эгер, к одному и тому же героическому эпизоду времен турецкого нашествия.


Allegorikus_keresztény-török_összecsapás_1684

1552 год, уже занята Буда, турки осаждают Эгер, а Эгер сопротивляется.


Dobó_István_a_hős_egri_várvédők_kapitánya

«…оборонявшиеся под командованием легендарного Иштвана Добо отбили все постепенно выдыхавшиеся атаки турок в течение пятинедельного штурма. Когда армия пашей в конце 1552 г. отошла, стратегическое положение Венгрии казалось совершенно отчаянным, но первый пример стойкого сопротивления защитников Эгера оказал очень глубокое психологическое воздействие на страну» – Ласло Контлер. История Венгрии. Тысячелетие в центре Европы.



Siege_of_Agria_in_Hungary_1552

В конце XIX века, когда Венгрия праздновала свое Тысячелетие, писатель Геза Гардони написал большой роман об обороне Эгера, «Звёзды Эгера», «Egri csillagok», где и дал развернутую картину массового героизма защитников крепости, в том числе женщин.


1200px-Székely,_Bertalan_-_The_Women_of_Eger_-_Google_Art_Project

Впрочем, как раз картина к тому времени уже существовала, и не одна. Героических женщин Эгера изображали неоднократно, а уж жить в Венгрии и не знать картину Берталана Секея – это как жить в России и не знать «Трех богатырей».


zegrinok03_png

А у Гардони это звучит так:
«Материнская любовь, ты сильней всего на свете! Ты воплощенное солнечное сияние, священный огонь, изошедший из сердца господня, могучая нежность, которой и смерть не страшна! Ты оставила надежный кров, мягкое ложе, все свои сокровища, чтобы сквозь тысячу смертей достигнуть своих любимых. Ты спустилась в глубь земли и слабой рукой пытаешься пробить стену, на которую тщетно бросается с воплями сотня тысяч вооруженных диких зверей.
Для тебя не существует невозможного: если речь идет о тех, кого ты любишь, ты готова принять все страдания и умереть вместе с любимым. Тебе дивлюсь я, женщина, сердце женщины!
*

Egri_nők_Hungarisch-Türkische_Chronik1684

Она снимает с оруженосца шлем с забралом, нагрудник и все его доспехи. На шее мальчика зияет большая рана. Пуля насквозь пробила шею.
Лицо матери искажено от боли, глаза налились кровью. Она хватает со стола саблю, которую принесла давеча Эва, и мчится с нею в дым, в людской ураган, наверх, на Казематную башню.
Там уже мечется множество женщин.


1024px-Kollarz-Vizkelety_Siege_of_Eger

Внизу в котлах кипятят воду, смолу, расплавленный свинец. Закипевший вар несут солдатам.
– Тащите и холодной воды, пить хочется! – кричат ратники в перерывах между схватками. – Воды! Воды!
– Женщины, к погребам! – приказывает Добо. – Откройте все бочки! Несите в жбанах вино солдатам!
Услышав его слова, женщины стремглав бегут к погребам. Юбки их развеваются».


zegrinok05_png


Шапкой начали, юбками закончили.

Все картинки из сети.
Продолжение… Всё!
Tags: Венгерские_истории
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

Featured Posts from This Journal