?

Log in

No account? Create an account
герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


Previous Entry Share Next Entry
Музей быта. Триумф обыденности
герань на окне
anna_bpguide
zG_20180526_125345

Кто, скажите мне, в здравом уме пойдет в заведение, называемое Венгерский музей торговли, гостиниц, ресторанов и предприятий общественного питания, особенно, если ехать туда надо на электричке? Вот никто из туристов туда и не добирается. А зря!


zG_20180526_130351

Всё дело в названии. Назван музей неправильно и, боюсь, намеренно. Ну а что вы хотите от страны, правильное название которой не известно девяноста девяти процентам приезжающих сюда туристов? Венгерский язык – он вообще не для того, чтобы кому-то что-то объяснять, а как раз наоборот: чтобы никто ничего не понял.


zG_20180526_130749


Это музей не торговли, а товаров: кофе, вина, посуды, мебели. И не питания, а еды – еды в ресторанах, кофейнях, дома: за столом под белой скатертью.





Не бизнеса то есть, а жизни. И не той, что должна быть, а той, что есть.


zG_20180526_131007



zG_20180526_125449

То, что венгры барахольщики, каких свет не видывал, мы уже знаем и всячески одобряем. Но чтобы экспонатами музея, единицами хранения, памятниками истории стали двадцатилетней давности хозяйственные сумки б/у?


zG_20180526_125503

Проволочные магазинские корзинки?


zG_20180526_125514

Бумажные пакеты?


zG_20180526_125818



zG_20180526_130513
Девушка за кассой, девушка из большого универсального магазина… Так это же девушка из рассказов О.Генри!

У нее  высокая  прическа  помпадур  и  корректнейшая английская блузка. Юбка ее безупречного покроя, хотя и из  дешевой  материи./…/  Ее лицо, ее глаза, о безжалостный охотник за типами, хранят выражение, типичное для   продавщицы:   безмолвное,    презрительное    негодование    попранной женственности, горькое обещание грядущей мести. Это выражение  не  исчезает, даже когда она весело смеется. То  же  выражение,  можно  увидеть  в  глазах русских крестьян, и те из нас, кто доживет,  узрят  его  на  лице  архангела Гавриила, когда он затрубит последний сбор.
О.Генри. Горящий светильник. 1907.

Теперь я ее видела…


zG_20180526_125058

В домах-музеях великих людей экспонируются стулья или чашки, если великий человек на том стуле сидел и из той чашки чай-кофе пил. Здесь же показывают предметы, не спрашивая о статусе тех, кто ими пользовался. Кто-кто? Люди. Мы с вами.\



zG_20180526_125647


О том и речь. Не о торговле как о способе извлечения прибыли, хотя кто б возражал. О людях, которые это всё сделали, вырастили, придумали, приготовили. И о тех, кто всем этим пользовался, питался, любовался. О среде обитания и предметах, ее составляющих.



zG_20180526_130941


Вернадский говорил о ноосфере. Я бы сказала, это музей бытосферы.



zG_20180526_125145


Вот вам конструкция для принятия ванны. Печка для нагревания воды. Во времена моих родителей это называлось «титан»; во времена моих бабушек не называлось никак. Смеситель с тремя кранами. С длинной рукояткой – тот, что с горячей водой, так?



zG_20180526_125719



Бакалейный магазин Дьюлы Мейнла. Надпись Államosítás miatt zárva означает: Закрыто по причине национализации.
Понятно. Национализация – значит, закрыто.


Весь музей – демонстрация важности обыденности. Ложек и стульев, свечи и скатерти.
Благодарность придумавшим, сделавшим, продавшим.
Гимн естественной человеческой жизни.


Триумф красной герани, как и было сказано.


Magyar kereskedelmi és vendéglátóipari múzeum


  • 1
У нас "титаном" называлось устройство для получения кипятка для чая - в столовых, в общагах, в поезде. А устройство для получения горячей воды называлось "колонка". И сейчас, собственно, так называется - у меня в квартире газовая колонка; а вот у Булгакова в "Мастере и Маргарите" упоминается, кажется, колонка на углях: "На Ивана пахнуло влажным, теплом и, при свете углей, тлеющих в колонке, он разглядел большие корыта, висящие на стене, и ванну, всю в черных страшных пятнах от сбитой эмали".

Пожалуй, да.
Но у меня в голове из детства еще и это слово, титан. Красивое, что ли? У нас такое стояло в ванной хрущевки, дрова в подвале. Очень нравилось в темноте махать горящей веточкой, чтобы круги огненные получались.

Я думаю, либо ваша местная языковая особенность, либо по аналогии. А он прямо дровяной был? Хрущевки ведь обычно делались уже с централизованным горячим водоснабжением?

У нас тоже "титан" называлось. Украина.

Понятно, значит, местные особенности.

Согласен. Кстати, у моего приятеля в старой петербургской квартире такая колонка сохранилась до 90-х годов. Пользовались, правда, установленной рядом газовой.

Вспомнила! Говорили в моем детстве и так, и так, но "колонка" - это было разговорное, описательное слово, вроде "машина" про автомобиль. А "титан" - это как про тот же автомобиль, но типа "Мерседес Вито extra long".
Во всяком случае, мне так казалось )))

АГВ, АГВ это всегда называлось! :) У моего друга в доме такая машина до сих пор работает. Город Москва, между прочим.


Ох, мамочки, как же это выговаривать-то...

Агэвэ ). "Пойди, проверь, как там агэвэ".

АГВ - это газовое. Под ним вечно газ горел.

"Колонка" - проточный водонагреватель, а "титан" - накопительный. :)
И название, как я понял, вполне официальное: "КГИ-56, колонка газовая завода Искра модель 1956 г."

А почему именно на электричке? Из Пешта 9-й автобус ходит. Я на нем даже катался, до "Лукача".

Электричкой понятнее, мне кажется. Идет себе вдоль Дуная, видно, куда едет.
Автобусом 9 - тоже можно.

Это очень правильный музей, потому что труднее всего восстанавливать в памяти именно быт. Никогда такие не пропускаю, если обнаруживаю.

Ну, тут-то этот старый быт никуда не делся. Магазины старых вещей, праздники "антиквариата" в центре города...

Ванные комнаты в квартирах закрываются медными ключами 19 века...
Так что музей - не исключение, а выражение здешнего отношения к старым вещам.

Отличный музей! Мне нравится, надо съездить при случае. Корзинки и пакеты из 70-х настоящему этнографу не менее интересны, чем всякие сёдла Хуняди, или там, стрелы Арпада :)


Только сейчас до меня дошло, что Дьюла - это Юлий, и соответственно, лавочка по продаже кофе вовсе не принадлежало мелкому мещанскому дельцу из 8 района, а вовсе даже всемирно известной кофейной компании Julius Meinl!)



Az István út 1928-ból. A képen a Meinl Gyula kávé és tea behozatali társaság központi telepeinek székháza. 1920-ban épült fel az István utca 23-25. alatt. A kakaó- és csokoládégyár mintegy 250-300 embert foglalkoztatott.

А ведь вы правы ))) Это фабрика его, причем в нашем районе.

И еще фото: https://www.gettyimages.com/photos/gyula-julius-meinl?sort=mostpopular&mediatype=photography&phrase=gyula%20julius%20meinl

Я бы пошла, мне название нравится.

А сидит музей в одноэтажном доме 18 века...

Похожая "печка" была у нас на даче, колонкой называлась. Я ее испортила слегка, когда попыталась сжечь в ней паркет из московской квартиры. Паркет был в гудроне, печке было плохо..
У отца похожий агрегат назывался АГВ (но он был именно на газу).
Была в Москве в похожем музее, это был по сути склад барахла, который разве что разобрали по кучкам по назначению в использовании, бессистемный. В смысле - расстановки нет, глаз натыкается на кучу предметов, как на барахолке. Говорят, делали еще временную выставку, уже более сложно оформленную, с имитацией обстановки кухонь и отдельных комнат в квартирах разных лет. Видела фотки похожего музея где-то за Уралом - там тоже просто свалено все на разные полки и стеллажи, места не хватает.
В общем, по ощущениям, в российских музеях такого типа главное - пробить посетителя на радостное узнавание: ой, у меня были такие же часы-будильник, или мама сначала покупала такой индийский кофе, а папа потом хранил в этой банке винтики. А не систематизация знаний об эволюции условных пылесосов или чайников или попытка привить уважение к истории быта или к производителям прошлых лет.

Логично. Тут насчет радостного узнавания - нет надобности музей делать. Всё это лежит кучами и рядами в магазинчиках старинных вещей, которых тоже - кучи и ряды. Один такой неожиданно встретила почти на пустыре, когда в Буде пришлось полостановки пройти вдоль забора. В радиусе километра - ни одного толкового строения, все заборы и склады, и вдруг - на тебе, регишег.
"Регишег" - слово, менее возвышенное, чем "старина" и более уважительное, чем "старьё".
То есть сам-то ассортимент старых вещей в городском быту представлен куда основательнее, чем в России. А в музее этом оказались ровно те же самые вещи, но должным образом представленные, объясненные, введенные в контекст и дискурс.


В музее про почту ничего не было, пусть тут будут - тоже в тему: 1898 A körmöcbányai posta és távírdahivatal személyzete
Почтальоны и телеграфисты, красавцы!

  • 1